FRANSK HJÆLP HASTER!!

Chaque hiver Nikolaj fait du ski avec son père, Niels. Mais tout à l'heure Niels lui a montré
une brochure d’une agence de voyage.
Niels: “J’aimerais aller aux Antilles cette année. Qu'est-ce que tu en penses?
Nikolaj: C’est une bonne idée, mais j’ai peur que ce soit trop cher pour moi.
Niels: J’ai toujours rêvé d’aller dans les îles tropicales. Les plages sont merveilleuses. Si je payais tout, tu dirais oui?
Nikjolaj: Es-tu fou! Très volontiers!
Ils ont vécu  le plus grand événement de leur vie. Ils ont appris à surfer sur les vagues chaudes pendant que leurs amis  souffraient dans le froid. L' année prochaine ils veulent y retourner pour faire de la plongée.

Amitiés

Pierre

 hej pierre, kan du hjælpe mig med denne korte oversættelse: 

Hun siger at det er deres egen skyld. De skulle have fortalt dem, hvor pengene lå. Hvis de ældre mænd havde fortalt dem, hvor de havde gemt deres penge, ville de ikke have tortureret dem. Hun synes at mændenes opførelse ophidsede dem, og det er derfor de slog mændene ihjel. Måske tror Angelique og hendes gruppe/gang at grunden til at mændene ikke sagde hvor pengene var, var fordi de ikke ville vise respekt for gruppen/gang, og det er derfor de valgte at torturerer mændene, så de kunne vise gruppen mere respekt og dermed kunne gruppen føle sig overlegne (superior).

jeg har nogle steder skrevet "/gang", som altså det er på engelsk, altså sådan en gang.. kan ikke lige det danske ord for det og jeg tror at superior på engelsk er overlegne, i hvert falde mener jeg det engelske ord: superior.. 

på forhånd taaaak .. :D

 her er lige oversættelsen: 

Un bon Samaritain est une bonne personne, qui met autres personnes, avant soi-même. Angelique dit qu’elle n’a besoin d’un bon Samaritain, qui la doit ranconter, comment on doit comporter. Elle pense qu’elle n’avait pas fait quelque chose mauvais, alors, elle ne veut avoir une personne, qui doit se sentir conscience pour lui. Elle pense aussi qu’elle n’a besoin d’un person pour dire avec, parce qu’elle pense qu’elle est une personne forte pour être seule, même si elle est assis en prison pour la vie.

:)

Un bon Samaritain est une bonne personne, qui aide d' autres personnes avant soi-même. Angelique dit qu’elle n’a besoin d’un bon Samaritain, qui doit lui ranconter, comment on doit se comporter. Elle pense qu’elle n’avait pas fait quelque chose de mauvais, alors elle ne veut avoir une personne, qui doit se sentir responsable pour elle. Elle pense aussi qu’elle n’a besoin d’un personne pour la conseiller parce qu’elle pense qu’elle est une personne assez forte pour être seule, même si elle est en prison pour la vie.
 

Amitiés

Pierre