PLEASE HJÆLP! - Forstår ikke dette stykke!

Dette er et uddrag (4. stasimon) fra Sofokles' Ødipus:

I. STROFE

I menneskeslægter, ak,
hvad værd tror I, at livet har?

Jert liv regner jeg for tomt.
Hvem nævner mig mon en mand,
hvis liv rakte ham lykken selv,
fri for skuffende selvbedrag
skabt for siden at d brat?
Med din skæbne for Øje nu,
ja, din, stakkels kong Ødipus,
intet dog lykkeligt priser.

I. MODSTROFE

Hvem andre end han, o Zeus,
har vel sigtet mod større mål?
Hvem vandt lykken så fuldt ud?
Hans svar blev til undergang
for Sfinx selv med krumme klør
varselsangersken. Selv han stod
rejst som tårnet i rank trods.
Dig har konge jeg siden kaldt.
Som du ingen var hædret før
mellem herskerne her i vort
ærværdige Theben.

2. STROFE

Hvor findes vel større stakkel her end du,
så hårdt ramt, som du er nu af sorg og kval
ved livets onde vekselspil?
Ak, ven, vidtberømte Ødipus!
Du som så din brud åbne favnen for
både søn og mand
sig mig, hvordan jar skødets plovfure
mon kunnet bære dig, grufulde plov,
tavs og stum så længe?

2. MODSTROFE

Men tiden selv skuer alt og fandt dig frem.
Dens dom faldt, og den har ramt dit ægteskab,
hvor far og søn var samme mand.
Ve dig, ve dig, søn af Laios
Gid jeg, gid jeg dog
aldrig havde hørt
eller set dig, ven.
Nu må jeg jamre ... højt min dødsklage
må lyde over dig, skønt du engang
gav os fred og frelse.
 

HVAD GÅR DET UD PÅ? HAR SVÆRT VED AT FORTOLKE DET!