Engelsk
Oversættelse til engelsk. HJÆLP
Hej kære mennesker..
Jeg skal oversætte noget biologisk, hvilket jeg har lidt svært ved!
Det autonome nervesystem samt det endokrine system bliver påvirket, når vi bliver udsatte for belastninger og reagerer med stress. Det akutte stressrespons, eustress, er en positiv tilpasning, der aktiverer det sympatiske autonome nervesystem. Kroppen sættes i alarmberedskab både fysiologisk og neurologisk, så vi er i stand til at reagere hurtig, effektivt og hensigtsmæssigt. Det kroniske stressrespons, distress, er en efterfølgende negativ tilpasning, der kan have alvorlige følger for helbredet. Her aktiveres det endokrine, hormonelle, system, som ved langvarig stress ikke fungerer hensigtsmæssigt, men i stedet destruktivt på kroppen og psyken. Dette er forståeligt, da det endokrine system er en af kroppens største kommunikations- og reguleringssystemer, som påvirker andre organer og systemer i stor omfang. Derfor siges, at kronisk stress har en patologisk virkning, og er med til udviklingen af andre alvorlige sygdomme.
Svar #1
18. februar 2010 af LizetteHviid (Slettet)
The autonomic nervous system and the endocrine system is affected, when we become vulnerable to pressures and react with stress. The acute stress response, eustress, is a positive adaptation that activates the sympathetic autonomic nervous system. The body put on alert, both physiologically and neurologically, so we are able to react quickly, effectively and appropriately. The chronic stress response, distress, is a subsequent negative adjustments, which can have serious effects on health. This activates the endocrine, hormonal, system of long-term stress is not functioning correctly, but rather destructive to the body and psyche. This is understandable, since the endocrine system is one of the body's largest communications and regulatory systems, that affect other organs and systems in large scale. Therefore it is said, that chronic stress has a pathological effect, and helps the development of other serious diseases.
Det skal nok lige tjekkes igennem først, men håber det kan bruges.
Svar #2
18. februar 2010 af Studerende3 (Slettet)
Mange tak! :) Tjekker det lige igennem. Er ogs selv igang med at prøve for tredje gang
Svar #4
22. februar 2010 af danbert (Slettet)
The autonomic nervous system and the endocrine system is are affected, when we become vulnerable to pressures and react with stress. The acute stress response, eustress, is a positive adaptation that activates the sympathetic autonomic nervous system. It puts the body put on alert, both physiologically and neurologically, so we are able enabling us to react quickly, effectively and appropriately. The chronic stress response, distress, is a subsequent negative adjustments, which can have serious effects on health. This activates the endocrine, hormonal, system, of which, if subject to long-term stress is will not longer functioning correctly, but rather becomes destructive to the body and psyche. This is understandable, since given that the endocrine system is one of the body's largest communications and regulatory systems, that affects other organs and systems ion a large scale. Therefore it is said, that chronic stress has a pathological effect, and helps furthers the development of other serious diseases.
Så har jeg prøvet at rydde lidt op! www.bratcher.dk
Skriv et svar til: Oversættelse til engelsk. HJÆLP
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.