Tysk
tysk, kort.
Hej! Er der en venlig sjæl der vil kigge dette igennem for fejl? :)
Ich meine nicht, dass er ein Egoist ist. Es wirkt als ob der Schwager sich in der DDR eingesperrt fühlt. Er ist ein Man, der neue Erlebnisse mag. Aber wegen der Mauer darf er nicht reisen, und wegen die strenge Verbote ist es schwierig, neue und moderne Dinge zu beschaffen, welches er wirklich mag. Er musste fliehen um ein besseres Leben und Dasein zu bekommen, aber es ist doch nicht möglich seine Frau und Kind mitzunehmen. Darum will er sie später holen, und denen auch ein besseres Leben schenken. Aber es ist feige und egoistisch seine Frau und Kind ohne ein Wort zu verlassen.
Svar #1
22. februar 2010 af Stygotius (Slettet)
Ich (meine) finde nicht, dass er ein Egoist ist. (Es wirkt als ob d)Der Schwager, scheint sich in der DDR eingesperrt (fühlt) zu fühlen. Er ist ein Man, der neue Erlebnisse mag. Aber wegen der Mauer darf er nicht reisen, und (wegen die) strenge Verbote machen (ist) es schwierig, neue und moderne Dinge zu beschaffen, welches er wirklich mag. Er musste fliehen um ein besseres Leben und Dasein zu bekommen, aber es (ist) war doch nicht möglich, seine Frau und Kind mitzunehmen. Darum will er sie später abholen, und (denen) ihnen auch ein besseres Leben schenken. Aber (es ist feige und egoistisch seine) Frau und Kind ohne ein Wort zu verlassen deutet auf Feigheit und Egoismus.
..............................................................................................................
............Det er dårligt og rodet og ulogisk sprog ( på både tysk og dansk) at begynde en ny sætning efter punktum med "men" da "men" jo er et bindeord, som skal binde to sætninger sammen.
Sæt det i stedet ind i sætningen.
Skriv et svar til: tysk, kort.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.