Spansk

Rette

06. april 2010 af jegerbare (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej. nogen der gider og læse det her igennem og rette de værste fejl. Har virkelig prøvet, men spansk er bedstemt ikke mit bedste fag.

Si tengo bastante dinero, veranearé en kiev otra vez. Teníamos una fantástico vacaciones en Kiev. Tengo la mar de cosas que contar. Lo mejor de todo es que nuestro viaje éramos muy buena. Kiev está en el norte de Ucrania. Vivíamos cerca de una mercado central.
gastábamos mucho dinero en ropa, en la mercado central. íbamos de jarana todos los noche. estábamos de fiesta todos los dias. gastábamos mucho dinero en ropa. Compraba zapatos color rojo, un vestido rozagante, maquillaje, secapelos eléctrico y florear. vivía con mi mejor amigo Månsson, es simpático . al llegar al hotel ”, era riña. Hace un frío que corta en Kiev. Hemos tomado nueva amigos de kiev y los Estados Unidos de Norteamérica.
- Un martes por la noche lleno de acontecimientos!
Uno de mis amigos tenía problemas con policía. porque portarse como un niño. Èl orinar al lado de discoteca. Tomaban el pasaporte, y hablar tomaba el Superior de Policía. Tanya hablo corrientemente el ruso. Ayudaba a salir de los problemas Mads. La politíca venderse. Mads pagar 400 grynia, a librarse con un aviso.
salía bien librado y se cobraron bien por su trabajo
 

På forhånd tak (:


Brugbart svar (1)

Svar #1
07. april 2010 af jbmm (Slettet)

Si tengo bastante dinero, veranearé en kiev otra vez. Teníamos una fantástico vacaciones (tuvimos unas vacaciones fantásticas) en Kiev. Tengo la mar de ('muchas' eller 'tantas') cosas que contar. Lo mejor de todo  (todos) es que nuestro viaje éramos ('fue') muy buena ('bueno', el viaje). Kiev está en el norte de Ucrania. Vivíamos cerca de una (un) mercado central.
gastábamos mucho dinero en ropa (ropas), en la mercado central. ('nos') íbamos de jarana todos los noche. estábamos de fiesta todos los dias. gastábamos mucho dinero en ropa ('ropas'). Compraba (compramos) zapatos (de) color rojo, un vestido rozagante, maquillaje, secapelos eléctrico y florear (flores). vivía con mi mejor amigo Månsson, es simpático . al llegar al hotel ”, era riña (??hvem/hvad skændes?). Hace un frío que corta (??) en Kiev. Hemos tomado (??'tenido'=fået, 'tomado'=taget) nueva (nuevos) amigos de kiev y los Estados Unidos de Norteamérica.
- Un martes por la noche lleno de acontecimientos!
Uno de mis amigos tenía problemas con ('la') policía. porque portarse ('se portaba', skal bøjes!!) como un niño. Èl orinar ('orinó', skal bøjes!) al lado de ('la') discoteca. ('le') Tomaban el pasaporte, y hablar tomaba el Superior de Policía (??ikke rigtigt). Tanya hablo (hablaba) corrientemente el ruso. Ayudaba a salir de los problemas (de) Mads. La politíca venderse. Mads pagar 400 grynia, a librarse con un aviso.
salía bien librado y se cobraron bien por su trabajo 
(de sidste sætninger skal laves om og verberne skal bøjes)


Svar #2
07. april 2010 af jegerbare (Slettet)

Mange mange mange tak (:


Skriv et svar til: Rette

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.