engelske oversættelse

Hej, er der nogen som vil kigge min oversættelse og rette det for fejl?

dansk version:

1.Jeg kender hans firma, men han kender ikke mit.
2.Hun gav mig sit navn og adresse.
3.Søsteren havde mistet sit job
4.Hvornår betaler De vore fakturaer?
5.Var det din ordre, eller var det hendes?
6.Hans firma har store vanskeligheder med sine produkter.
7.Har du prøvet deres orangemarmelade på dåser?
8.Han har ofte hjulpet sine kunder.
9.Jennifer har længe været min sekretær.
10.Vore sølvvarer er af en bedre formgivning end hans.
11.De fortalte mig hele deres historie.
12.De havde mistet deres kunder og deres penge.
13.Det er min gode ven; jeg vidste ikke, at det også var din ven.
14.Er disse varer vore eller er det Deres?
15.Hvem har set vor forespørgsel?
16.Vi har ikke modtaget Deres ordrer i nogen tid.

engelsk oversættelse:

1.I know his firm, but he doesn’t know mine.
2.She gave me her name and address.
3.The sister has lost her job.
4.When do you pay our invoices?
5.Where that your order, or was it hers?
6.His firm have great difficulties with hers products.
7.Have you tried theirs tinned orange marmalade?
8.He has often helped his customers.
9.Jennifer has long been my secretary.
10.Our silverware is of a batter design than his.
11.They tailed mine where their history.
12.They had lose theirs customer and theirs money.
13.It is my good friend; I didn’t now that it also was your friend.
14.Are these goods ours or are it theirs?
15.Who was seeing our inquiry?
16.We have not received theirs order for some time.


tak på forhånd