Spansk
Hjælp til rettelse af spansk.
Hej folkens.
Jeg er igang med at lave en spansk opgave, hvor jeg skal skrive lidt om børnearbejde udfra nogle tekster vi har fået udleveret. Så ville jeg bare hører om det jeg har skrevet giver mening.
Los dos niños, Miguel y Carlitos, de 11 y 14 años, que cosen en sus casas zapatos. Cosen zapatos de Zara.
Carlitos dice que por cada par de zapatos que cosen gana 40 céntimos, así que, si coser 50 pares, gana 20 euros. El texto también informa que un par como el que Carlitos hacer cuesta 40 euros en una tienda de Oporto.
En de Argentina, el trabajo infantil ha crecido un 600%, desde de la crisis económica. Entonces fue 250.000 de niños trabajan, ahora hay 1,5 millones de niños trabajadores.
Creo que de trabajo infantil es bueno. De skal jo tjene penge til deres mad og tøj. Hvilket selvfølgelig er en joke.
Det sidste jeg har skrevet på dansk kunne jeg godt tænke mig lidt hjælp til, da jeg ikke selv ved hvordan jeg skal skrive det på spansk.
Svar #1
24. april 2010 af jbmm (Slettet)
Los dos niños, Miguel y Carlitos, de 11 y 14 años, que cosen en sus casas zapatos. Cosen zapatos de Zara.
Carlitos dice que por cada par de zapatos que cosen (cose, =han syer) gana 40 céntimos, así que, si coser (cose) 50 pares, gana 20 euros. El texto también informa que un par como el que Carlitos hacer (hace) cuesta 40 euros en una tienda de Oporto.
En de Argentina, el trabajo infantil ha crecido un 600%, desde de la crisis económica. Entonces fue (Antes había) 250.000 de niños trabajan (que trabajaban), ahora hay 1,5 millones de niños trabajadores.
Creo que de (el) trabajo infantil es bueno. De skal jo tjene penge til deres mad og tøj. Hvilket selvfølgelig er en joke.
porque tienen que ganar dinero para la comida y ropas, lo que naturalmente es una broma.
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af spansk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.