Tysk
er det rigtig tysk?
Jeg skal lave en opgave i tysk. Er det jeg har skrevet rigtig tysk eller er der fejl?
Ich habe meinen Schulabschluss gemacht und ich wolle gern eine Arbeit in die Großstadt zu finden. Darum hatte ich am die Job Center gegangen. Ich wolle gern einen Tierwärter Job finden. Auf diese Weise kann ich in die Natur wären und gleichzeitig in die Großstadt wären. Aber in die Großstadt war kein Job als Tierwärter. Darum melde ich mich als Soldat für die UNO-Friedenstruppe. Zusammen mit die UNO-Friedenstruppe kam ich zu Afghanistan. In Afghanistan gelernt ich zu schieße. Ich hatte 216 Männer geschlossen. Deswegen hatte ich eine Medaille überreichen. Ich war hinterher zu Irak gesendet. Ich hatte in Irak 389 Männer geschlossen und war hinterher verletzt. Ich kam nach Dänemark und könnte nicht mehr gehe. Darum hatte ich einen Job als telefonier Verkäufer. Ich Verkauft Magazinen. Ich war in 3 Jahr Magazin Verkäufer und hatte danach Traumen von meine zeit in Krieg. Ich zog zu einer Kleinstadt. In die Kleinstadt wohnt meiner onkel. Ich bekam eine Job als schreiner aber ich könnte nicht viel machen weil ich nicht gehe könnte. Aber nun könnte ich in die Natur wären. Es frühe meine Familie, die ich zurück gekommen hatte.
Jetzt habe ich eine Frau gefunden, und ich habe viele Freistunde. Meine Frau und ich haben der Beschluss genommen dass wir gern Kinder haben wollen.
MVH
Mig
Svar #1
26. april 2010 af majasvit (Slettet)
Der er okay tysk, men der er helt sikkert fejl, desværre. :) - Det hedder f.eks. ikke ich wolle! ...
Så synes lige du skal tjekke efter igen. - Ved jo ikke hvad niveau du er på, men du kan være opmærksom på følgende når du retter efter:
KASUS (ich bin, du bist, er/sie/es ist osv.)
Køn (slå ord op du ikke er 100 % sikker på du ved hvad er)
Tillægsordets bøjning (de bøjes forskelligt alt efter om det er inden et bestemt kendeord, ubestemt eller uden noget kendeord)
Sammensatte udsagnsord
Bisætninger (Det er altid en god idé at holde sig til korte, præcise sætninger, så man ikke laver for mange fejl)
Det var i hvert fald lidt at gå i gang med. :)
Skriv et svar til: er det rigtig tysk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
