Tysk
Vigtigt - Hjælp til rettelse af tysk
Hejsa :)
Jeg er i gang med at lave en opgave om berlin/berliner muren og jeg skal fremlægge ud fra den i morgen, men jeg er ikke helt sikker på, om det, jeg har lavet, er rigtigt. Så det kunne være virkelig rart, hvis I lige vil læse det i gennem og rette mine fejl. Det her er bare lidt af det, jeg har skrevet:
Nach der zweite Weltkrieg, der schloss im 1945, wurde Berlin in 4 Sektoren geteilt. Die vier Sektoren waren von die vier Alliierten Frankreich, England, USA und USSR geleit/gelenkt (?) Frankreich, England und USA regierten Westberlin und USSR (die Sowjetunion) regierte Ostberlin. Viele Leute flüchteten von Ost nach West. Deshalb wurde die Mauer im 1961 gebaut. Die Mauer wurde gebaut um zu hindern mehr Menschen zu flüchten. Die Mauer wurde von Soldaten, Minefelder und Stacheldrahtzäune bewachten. Viele Menschen versuchten zu flüchten aber mehr hundert wurde ergeschlagen (slået ihjel ?), weil die Soldaten ihnen fanden. Im 1989 machten viele Menschen Aufruhr. Sie wollten nicht mehr mit der Mauer leben. Am 9. bis 10. November 1989 fiel die Mauer und im 1990 wurde Berlin wieder die Hauptstadt von dem ganzen Deutschland.
Håber I vil hjælpe mig :)
Karoline.
Svar #1
26. april 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Nach der zweite dem zweiten Weltkrieg, der schloss im Mai 1945 zu Ende war, wurde Berlin in 4 Sektoren geteilt. Die vier Sektoren waren wurden von die den vier Alliierten Frankreich, England, USA und USSR (på tysk er forkortelsen UdSSR) geleit/gelenkt (?) verwaltet. Frankreich, England und USA regierten Westberlin und die USSR (die Sowjetunion) regierte Ostberlin. Viele Leute flüchteten von Ost nach West. Deshalb wurde die Mauer im 1961 die Mauer gebaut. errichtet. Die Mauer wurde gebaut, um zu verhindern, dass noch mehr Menschen zu flüchten. Die Mauer, die mit Minenfeldern und Stacheldrahtzäunen gesichert war, wurde von Soldaten, Minefelder und Stacheldrahtzäune bewachten. Viele Menschen versuchten zu flüchten, aber mehr als hundert wurden ergeschlagen (slået ihjel ?), dabei getötet. die Soldaten ihnen fanden. (det forstår jeg ikke) Im Jahre 1989 machten viele Menschen Aufruhr. Sie wollten nicht mehr mit der Mauer leben. Am 9. bis 10. Vom 9. auf den 10. November 1989 fiel die Mauer und im 1990 wurde Berlin wieder die Hauptstadt von dem ganzen ganz Deutschland.
Svar #2
27. april 2010 af Karo! (Slettet)
Tusind tak for hjælpen :)
Øhm.. Det skulle gerne betyde: "fordi soldaterne fandt dem", men kunne ikke rigtig finde ud af, hvordan jeg skulle skrive det.
Svar #3
27. april 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Viele Menschen versuchten zu flüchten, aber mehr als hundert wurden ergeschlagen (slået ihjel ?), dabei getötet. die Soldaten ihnen fanden. (det forstår jeg ikke)
Mit bud: Viele Menschen versuchten zu flüchten, aber mehr als hundert wurden dabei von den Grenzsoldaten getötet
Skriv et svar til: Vigtigt - Hjælp til rettelse af tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.