Spansk
Rettelse af oversættelse
02. marts 2005 af
JRO (Slettet)
Hej! Ville blive meget glad, hvis der var nogen der lige gad kigge på denne lille oversættelse:
Me levanto a las siete luego como desayuno. Cuando terminado con la desayuno yo bañarse y peinarse mi pelo. Después yo voy a la escuela en la bicicleta. En la escuela yo estudio muchas asignaturas. Yo converso con los otros jóvenes. En la pausa yo juego al fútbol, come mi almuerzo en la cantina y bebo jugo.
Cuando la escuela es terminado yo voy a mi trabajo en Føtex, aunque es no tiene ninguna gracia.
Después yo volvo a la casa en la bicicleta. En casa yo ceno con mi familia. Cuando yo estoy lleno yo estudio o voy de visita la casa de mis amigos. Cuando yo llego a mi casa yo soy cansado y acostarse.
På forhånd tak!
Me levanto a las siete luego como desayuno. Cuando terminado con la desayuno yo bañarse y peinarse mi pelo. Después yo voy a la escuela en la bicicleta. En la escuela yo estudio muchas asignaturas. Yo converso con los otros jóvenes. En la pausa yo juego al fútbol, come mi almuerzo en la cantina y bebo jugo.
Cuando la escuela es terminado yo voy a mi trabajo en Føtex, aunque es no tiene ninguna gracia.
Después yo volvo a la casa en la bicicleta. En casa yo ceno con mi familia. Cuando yo estoy lleno yo estudio o voy de visita la casa de mis amigos. Cuando yo llego a mi casa yo soy cansado y acostarse.
På forhånd tak!
Svar #1
02. marts 2005 af Duffy
Me levanto a las siete luego como desayuno.
Cuando HE terminado EL desayuno ME BAÑO y ME PEINO EL pelo.
Después voy a la escuela en la bicicleta.
En la escuela TENGO muchas asignaturas.
Yo converso con los otros jóvenes.
En la pausa juego al fútbol, COMO EL almuerzo en la cantina y bebo jugo.
Cuando la escuela HA terminado voy a mi trabajo en Føtex, aunque NO ES UN PLACER.
Después VOY a la casa en la bicicleta.
En casa ceno con mi familia.
Cuando estoy lleno estudio o ESTOY de visita EN la casa de mis amigos.
Cuando VUELVO a mi casa ESTOY cansado y ME ACUESTO.
Jeg er ikke helt sikker på hvad det er du ønsker at sige i sidste del af FØTEX-sætningen.
Duffy
Cuando HE terminado EL desayuno ME BAÑO y ME PEINO EL pelo.
Después voy a la escuela en la bicicleta.
En la escuela TENGO muchas asignaturas.
Yo converso con los otros jóvenes.
En la pausa juego al fútbol, COMO EL almuerzo en la cantina y bebo jugo.
Cuando la escuela HA terminado voy a mi trabajo en Føtex, aunque NO ES UN PLACER.
Después VOY a la casa en la bicicleta.
En casa ceno con mi familia.
Cuando estoy lleno estudio o ESTOY de visita EN la casa de mis amigos.
Cuando VUELVO a mi casa ESTOY cansado y ME ACUESTO.
Jeg er ikke helt sikker på hvad det er du ønsker at sige i sidste del af FØTEX-sætningen.
Duffy
Skriv et svar til: Rettelse af oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.