Tysk

Tysk rettelse - hjælp

13. maj 2010 af LilleEmilie (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg har brug for en som vil rette min korte tekst igennem, da det er svært at se sine egne fejl, jeg vil virkelig sætte pris på hvis en ville se min tekst igennem.

Oya schreibt zu Conny dass sie hat viele probleme, und dass sie wird heiraten mit Ahmet ihr Cousin. Oya finde Ahmet ganz angenehm, aber sie näher kennenlernt, aber seine grosse Liebe ist er nicht.
Sie geht nicht mehr in die Schule, sie nichts mehr lernen weil sie mit Ahmet (skal giftes). Sie also schreibt wenn man erst einmal in Türkei ist, kommt man nicht mehr heraus. Sie also im Krankenhaus war, weil sie hat einen totalen Zusammenbruch.
sie schreibt das eine nette Ärztin im krankenhaus unterhielt sich länger mit ihr.
Deinem Ärztin hat also in Deutshland studiert(hat). Die Ärztin sagte, zu Oya das sie musste mit den Verhältnissen in der Türkei abfinden und daraus etwas machen.
In der Woche Oya arbeitet bei seinem zukünftigen Schwiegervater, Onkel Hüsnü, in seinem Konfektionsladen.
(til sidst) sie schreibt das sie hat eine wunderschöne Wohnung, aber das wichtigste ist das sie hat extra Hochzeit in die deutschen sommerferien, und damit Conny kommen kannt, und Frau Schneider auch kommen in die sommerferien. Es ist sein grösster wunsch, das Conny zu Türkei in die sommerferien kommen kannt.
 

Mange tak, på forhånd!


Brugbart svar (0)

Svar #1
15. maj 2010 af Stygotius (Slettet)

 Hvad tror LIlleEmilie at det hjælper at lægge sit spørgsmål ind på to forskellige tråde ??????


Brugbart svar (0)

Svar #2
20. maj 2010 af Brateslav (Slettet)

- Stygotius, hvorfor er det du altid skal optræde arrogant? 


Brugbart svar (0)

Svar #3
20. maj 2010 af Stygotius (Slettet)

 Jeg kan ikke se noget arrogant ?

Jeg har da stillet et meget relevant spørgsmål.


Brugbart svar (0)

Svar #4
20. maj 2010 af Brateslav (Slettet)

- Har bare observeret et par tråde, hvor jeg synes du optræder meget arrogant, men stemningen af det man læser afhænger selvfølgelig af, hvilken måde man opfatter det på. Men min fejl så.


Skriv et svar til: Tysk rettelse - hjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.