Engelsk
oversættelse fra engelsk til dansk (kort sætning)
hej ... jeg elsker engelsk og får 10 i skriftlig... (blærerøv!) :D
pointen er at jeg skriver en stil om "smoking in england"
og der er en passage i teksten jeg ikk forstår 100%
her er den:
in the meantime the nation's smokers will have to make do with seats on pavements and in beer gardens just as the grim, rainy weather contunues to spread across the country. "Global wamning cannot come soon enough for smokers outside un the english weather".
næste spørgsmål:
Hvilken effekt har ironi i tekster? :)
TaK!
Svar #1
15. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
1. Du kan ikke forvente at andre bare laver din oversættelse for dig uden at du selv har prøvet først.
2. Spørgsmålet er uforståeligt. Mener du "Hvad er ironi " ? -eller spørger du om effekten af ironi ?
Svar #2
16. maj 2010 af AbdulG (Slettet)
laver min oversættelse? det er en passage i en tekst jeg ikk forstår og har prøvet hvis du tænker dig en ekstra gang om .
står der måske nogle steder "hvad er ironi"? der står effekten af ironi..........
Svar #3
16. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
1. Jeg gider ikke hjælpe en aggressiv person.
2. Du har ikke givet noget eget bud på den tekst og ikke sagt hvilke udtryk du ikke forstår.
Skriv et svar til: oversættelse fra engelsk til dansk (kort sætning)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.