Spansk
Rettelser spansk:)
Hej! Håber lidt at der er et klogt hoved der kan hjælpe mig med nogle rettelser:)
Jeg har både en kort tekst og nogle enkelte sætninger
På forhånd mange tak!
teksten ser således ud:
(ved godt der skal de der "bølgestreger hen over noget af det, kan bare ikke finde ud af at lave dem;))
Maria es una escritora. Le encanta Leer libros, cuentos, poesia y cantar. Porque el tambien es cantante. Su esposo Antonio es más activo. El se gusta andar por biciclela en difrentes países. Pero tienen tambien cosas en cumún ...???Ved ikke hvordan jeg skal oversætte det her: fx. kan de begge lide at tage på ferie??..... Viajan a Espana y Alemania, porque ambos hablan espanoly alemán, cuando ellos viajan comen comida buena. A cenay almulerzo y a tambien, comen la cena a las siete
sætningerne ser således ud:
Él digo no le gusta el luz
En invierno está muy frío
Mi amigo tiene una blusa azula
El libro de la professor es interesante
håber meget at der er en der vil give sig lidt tid til at hjælpe
vh:)
Svar #2
27. maj 2010 af almacorazon (Slettet)
Porque ella tambien es cantante.:)
...en países differentes.
Svar #3
30. maj 2010 af bemil (Slettet)
Maria María
"Le encanta Leer leer libros, cuentos, poesia poesía y cantar" lyder ikke så godt, men ofte er de også helt vildt dårlige til dansk, dem der laver opgaverne. Hvad er den danske?
el él. Hvem? hende? (=ella) Men det virker ikke med et punktum der.
El se gusta A él le gusta andar por en biciclela en difrentes diferentes países
tambien también, cumún común
A los dos les gusta viajar (det betyder at rejse. Er det det der menes? En streng lærer ville måske rette det til ir a vacaciones)
alemán, cuando - Hvad laver det komma der? Er der ikke punktum i den danske?
Cuando viajan, comen buena comida - det kan måske forsvares at skrive comida buena, men det er bedre omvendt. Sådan er det i øvrigt ofte med grande(gran), pequeño/a, bueno/a og malo/a
Den sidste sætning forstår jeg ikke
Él dice que no le gusta la luz
está hace frío
azula azul
la professor el profesor eller la profesora
ñ skrives ved at trykke "alt gr + knappen til højre for å" efterfulgt af "n"
Skriv et svar til: Rettelser spansk:)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.