Spansk

er der nogle der har tid til et hjælpe med en kort oversættelse?

28. marts 2005 af rhm (Slettet)

Har brug for al den hjælp jeg kan få? :(

To unge danskere var taget til spanien på ferie. De fandt en lille pension ved stranden og levede hver dag af brød, tomater og vin. En aften sætter de sig på stranden med hver deres vin flaske.
Pludselig kommer en fyr ud af mørket. Han spørger dem: ”Har i nogle cigaretter?”
Mens de er ved at lede efter dem, tager fyren en kniv frem og siger de skal give ham deres penge. Heldigvis har de efterladt dem på pensionen.

Tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. marts 2005 af Georgia (Slettet)

hvilket sprog skal det oversættes til??

Svar #2
28. marts 2005 af rhm (Slettet)

spansk..

Brugbart svar (0)

Svar #3
28. marts 2005 af Georgia (Slettet)

Dos daneses jóvenes salen a España en vacaciones. Encontraron que una pensión poco en la playa y vivieron de pan, los tomates y vino. Una noche que se sientan en la playa con una botella de vino cada. De repente un hombre aparece de la oscuridad. El los pregunta: ¿usted tiene algún cigarrillo? Mientras ellos los buscan, el hombre saca un cuchillo y dice que ellos lo tienen que dar sus dinero. Afortunadamente ellos los han dejado en la pensión

Noget i den stil men du må hellere lige læse det igennem.. ved ikke hvilket niveau du er på, men jeg er 2g'er sååå... ;)

Svar #4
28. marts 2005 af rhm (Slettet)

Du er fandeme kanon!!!
går selv i 3.g, men er skræmmende tæt på "fuldt pensum" fordi jeg mangler så mange opgaver i spansk, så har ikke tid til at lave det hele selv.. kan ik takke dig nok!!
tak!

Brugbart svar (0)

Svar #5
28. marts 2005 af Georgia (Slettet)

Det var så lidt.. sig til hvis du har brug for hjælp en anden gang..

Brugbart svar (0)

Svar #6
28. marts 2005 af Duffy

#3:

JEG TILLADER MIG LIGE AT KORRIGERE LIDT

Dos daneses jóvenes SE HAN IDO a España de vacaciones. Encontraron una pensión PEQUEÑA en la playa y vivían de pan, tomates y vino CADA DÍA. Una noche se sientan en la playa con una botella de vino cada UNO. De repente un hombre aparece de la oscuridad. El los pregunta: “ ¿TENÉIS ALGUNOS CIGARRILLOS?” Mientras QUE ESTÁN BUSCÁNDOLOS, el hombre saca un cuchillo y dice que tienen que DARLE SU dinero. Afortunadamente LO han dejado en la pensión.

Duffy

Skriv et svar til: er der nogle der har tid til et hjælpe med en kort oversættelse?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.