Tysk
Ich will eller ich werde ?
Jeg ved godt det måske lyder nemt man kan sku ikke finde ud af om det hedder ich will eller ich werde. Hensigten er at sige "jeg vil".
På forhånd tak.
Svar #1
07. september 2010 af Stygotius (Slettet)
"ich will" udtrykker noget jeg gerne vil eller ønsker, -noget jeg prøver på, -planlægger. Det udtrykker min vilje.
"ich werde" udtrykker fremtid, dvs. er en forudsigelse af at noget rent faktisk kommer til at ske, -enten jeg vil det eller ej.
"Nächsten Sonntag will ich in Berlin ankommen" betyder at jeg vil gøre alt for at komme til Berlin på næste søndag. Det er mit ønske, min vilje.
"Nächsten Sonntag werde ich in Berlin ankommen" betyder at der faktisk vil ske det at jeg kommer til Berlin på næste søndag. Det har intet med mit ønske at gøre, men er en ren foregriben af en begivenhed.
Man kunne også sige at "ich will" drejer sig om noget nutidigt. Lige nu ønsker jeg at...........
Med "ich werde" taler man om fremtiden. Man udtrykker hvad der kommer til at ske på et eller andet tidspunkt i fremtiden.
Svar #2
07. september 2010 af Stygotius (Slettet)
For nu at bøje det i neon:
"ich will" drejer sig om nutiden
"ich werde" drejer sig om fremtiden
Skriv et svar til: Ich will eller ich werde ?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.