Side 2 - oversæt

 evt. også  "eine Bestellung für.................."

1) Har De en ordre på frakker

??

2) På d betingelser køber jeg gerne 100 stk

Zu diesen Bedingungen kaufe ich gerne 100 Stück.

3) vi sender varerne til Deres adresse

Wir senden die Ware an Ihre Adresse.

4) Jeg sender en check på beløbet

??

2. Både "gern" og "gerne"  eksisterer, men "gern" er mest almindeligt.

2. "Unter diesen Bedingungen"

3.  varerne i flertal er "die Waren"

4. "Ich werde einen Scheck über 100 Kronen übersenden"

2. "Zu diesen Bedingungen" is better when you talking about something you want to buy.

 Ja, klar, Ina, aber du kannst  ja  gern Deutsch schreiben.

Übrigens:  Präziser ist      "Ich werde einen Scheck über den Betrag übersenden"

#24 det hedder ikke "when you talking about", her skal ikke bruges ing-form, og hvis der skulle ville der skulle stå:

when you are talking about

 Det er nok fornuftigt og hensigtsmæssigt at skelne mellem skrivefejl og sprogfejl, og jo, --udvidet tid ville være helt fint her idet der refereres til en igangværende handling.

 til Ina,

Letzter Beitrag  auf Deutsch:  "Es wäre klug und zweckmässig, Sprachfehler von Schreibfehler zu unterscheiden".

Übrigens:  "when you are talking"  wäre hier ganz in Ordnung, da wir hier über eine Aktivität, die im Moment noch vor sich geht, reden.

hey folkens. Jeg vil lige takke dig nordfyn :) tak for skemaet, og hjælpen.. og til folk, som stadig tror jeg har lagt de 4 sætninger ind, for jeg vil have andre til at lave mit arbejde, I tænker forkert... Det jeg har svært ved, er at finde ud af hvornår det er dativ eller akk der styrer sætningen, og om det så skal hedde die eller den osv. skulle måske have været mere præcis.. I øvrigt, ville jeg ikk have folk til at lave mit arbejde men hjælpe mig.. kunne da nem skrive af ven , men vil vide , hvad jeg skriver og hvorfor det er sådan. Tak for de , der prøvede hjælpe :)

fortsæt en go aften ;)

 sumsen,

Prøv at forstå at akkusativ og dativ ikke styrer en sætning, men se i stedet på betydningen af akkusativ og dativ og prøv at forstå hvad der ligger i disse to begreber.

Et ord i dativ angiver noget som er målet for noget eller  over for hvilket noget sker som i f.eks.  "Der Fremde war mir sehr freundlich" , dvs. den fremmede var venlig over for mig eller tænk på hvad der står på den tyske rigsdagsbygning, nemlig "dem deutschen Volk" -altså "til det tyske folk". Brugen af dativ kan også skyldes en præposition som simpelthen styrer dativ.

De forskellige artiklers kasusformer  må du bare lære udenad, -se f.eks. nordfyns opstilling.