Engelsk
KUN 1SÆTNING- ENGELSK
hvordan siger man : vi rejser ikke denne sommer ?
mit bud : we are not travel this summer
DET HASTER !!!
Svar #3
22. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)
we ain't gonna go travelling this summer - nej det er afroamerikansk, skriv hellere "we do not set out on a journey this summer
Svar #4
22. september 2010 af Stygotius (Slettet)
Man er nødt til at have noget mere af konteksten for at kunne forstå hvad der menes med "Vi rejser ikke denne sommer" og dermed at kunne kunne oversætte det.
Sætningen kan betyde flere forskellige ting.
Ingen af de foreslåede udtryk forekommer at være brugbare.
Svar #6
23. september 2010 af Stygotius (Slettet)
Kære Nik-,
Din kommentar er ikke til at forstå.
Du skal nok tænke dig lidt om igen.
Svar #7
23. september 2010 af Nik_ (Slettet)
Kære Stygotius-,
Du er generalt ikke til at forstå.
Desværre tror jeg ikke det hjælper selv hvis du tænker dig om.
Svar #8
23. september 2010 af Stygotius (Slettet)
Så længe Nik- ikke er i stand til at udtrykke sig på et forståeligt dansk, kan man desværre ikke hjælpe ham.
Svar #9
23. september 2010 af cul8r (Slettet)
okay kender i (nik_ og Stygotius) hinanden irl? Eller hader I bare hinanden bare sådan generelt ?
Svar #10
23. september 2010 af Stygotius (Slettet)
Jeg hader såmænd ikke nogen, men når nogen skriver "Sætningerne er stadig korrekte", og ingen ved hvilke sætninger vedkommende snakker om, og det ingen mening giver, må man jo klø sig noget i nakken.
Svar #11
23. september 2010 af Stygotius (Slettet)
Denne Nik har jo nogle problemer med dansk, og det er da helt forståeligt, men han skulle måske gøre noget ved det så.
Svar #12
23. september 2010 af cul8r (Slettet)
okay... Jeg tror lige, jeg blev blandet ind i noget, jeg skulle have holdt mig laaangt væk fra oO
Skriv et svar til: KUN 1SÆTNING- ENGELSK
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.