Spansk

Rettelse af spansk..

28. september 2010 af Krustin (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej. Jeg er lige blevet færdig med min spanskaflevering - hvis i vil læse den igennem og rette eventuelle fejl, ville det bare være super :-)

Un chico y una chica están en la galeria Nacional. El chico gusta arte y la chica gusta arte también. Están el uno al

lado de otro. Se presentan. La chica dice “Me llamo Maria”. El chico dice “Me llamo Julio”. Maria y Julio hablan sobre el

arte. Van a la ciudad coger el autobús. Van a un Café. Julio preguntar “¿Qué quieres tomar?” La chica respuesta

"Zumo y poco de pan, gracias”. El restaurante no tienne zumo. Julio preguntar “Voy a la tienda para el zumo”. La tienda

está en otra calle. Julio no vuelve. Julio se pierde. Maria está triste. Maria piensa “No sé qué va a pasar. Me voy”. Pero -

Julio entra por la puerta. Están felices. Maria preguntar “Me das un beso?” Se ríe. Le beso en la mano. Julio dic

“¡Toma! Aquí está su zumo”.


Brugbart svar (2)

Svar #1
29. september 2010 af jbmm (Slettet)

Un chico y una chica están en la galeria Nacional. El (al) chico le gusta el arte y a la chica le gusta el arte también. Están el uno al lado de (del) otro. Se presentan. La chica dice “Me llamo Maria”. El chico dice “Me llamo Julio”. Maria y Julio hablan sobre el arte. Van a la ciudad coger el (en) autobús. Van a un Café. Julio preguntar (pregunta; skal bøjes)“¿Qué quieres tomar?” La chica respuesta (responde eller contesta)

"Zumo y un poco de pan, gracias”. El restaurante no tienne (tiene) zumo. Julio preguntar (pregunta / dice) “Voy a la tienda para el zumo”. La tienda está en otra calle. Julio no vuelve. Julio se pierde. Maria está triste. Maria piensa “No sé qué va a pasar. Me voy”. Pero - Julio entra por la puerta. Están felices. Maria preguntar (pregunta) “Me das un beso?” Se ríe. Le (da un) beso en la mano. Julio dic (dice)
“¡Toma! Aquí está su (tu) zumo”.
(tu=din; su=hans/hendes/Deres m.fl.)

gustar er et dativ-styret verbum, så derfor:
al chico le gusta el arte
a la chica le gusta el arte

Verber der ender på -r er infinitiv og skal bøjes i person/tal og tid


Svar #2
29. september 2010 af Krustin (Slettet)

Tak, jeg kan godt se hvad du mener! :-)


Skriv et svar til: Rettelse af spansk..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.