tysk rettelse

Her kommer min aflevering:

Mein Sommerferien letztes Jahr war eine schön Ferien. Ich war in Spanien mit meiner Familie. Wir hatten die Ferien drei Monaten vor arrangiert. Wir wohnten in ein Hotel in Barcelona. Das war ein prachtvolles Hotel. Das Hotel war sehr Luxus, und da war das lecker Essen.
Den ersten Tag wir sah Gaudis riesengroß Kathedrale. Das ist ein sehr berühmtes Bauwerk in Spanien. Da war sehr viele Dinge wir wollten sahen in Spanien. Wir hatten arrangierten was wir wollten sahen bevor wir ab gehen . Wir waren in Spanien eine Woche lang, und ich habe meine schönest Woche in mein Leben gehabt.
Den nächsten Tag wir gingen in der Stadt. Wir entdeckten wie große Barcelona eigentlich war. Wir Einkaufsbummel machten. Spanien hatte sehr großes Einkaufszentrum, und das ist sehr preiswert. Spanien hat ein sehr berühmtes Restaurant, das ist wie McDonalds. Wenn man auf Einkauf gehen in Spanien, setzen man immer in ein spanisch Restaurant und dem Essen.
Der dritte Tag wir sahen wieder Sehenswürdigkeit. Und es war sehr nett und wir ausspanten. Wir führten an der See und schwammen. Wir waren der bis zur Mitternacht.
Der letzte Tag, wir gingen zu ein spanisch Restaurant. Es hatte das schönste Essen.
 

Meine Sommerferien letztes Jahr waren eine schöne Ferien. Ich war in Spanien mit meiner Familie. Wir hatten die Ferien drei Monaten vorab (eller im voraus) arrangiert. Wir wohnten in einem Hotel in Barcelona. Das war ein prachtvolles Hotel. Das Hotel war sehr Luxus, luxuriös und da war das  es gab leckeres Essen.
Den  Am ersten Tag wir sahen wir Gaudis riesengroße Kathedrale. Das  Sie ist ein sehr berühmtes Bauwerk in Spanien. Da war  Es gab sehr viele Dinge, die wir in Spanien sehen wollten sahen in Spanien. Wir hatten arrangierten was wir  sehen wollten, sahen bevor wir ab gehen .  abfuhren (eller losfuhren). Wir waren  eine Woche lang  in Spanien eine Woche lang, und ich habe meine die schöneste Woche in meinem Leben gehabt.
Den nächsten Tag wir gingen in der Stadt. Wir entdeckten, wie große Barcelona eigentlich war.  ist. Wir Einkaufsbummel machten einen Einkaufsbummel.  Spanien hatte sehr viele großes Einkaufszentrumen, und das die ist sehr preiswert sind. Spanien hat ein sehr berühmtes Restaurant, das ist wie McDonalds. (kan man sammenligne en navnkundig gourmettempel med en fastfood- restaurant???)

Wenn man auf Einkauf gehen in Spanien, setzen man immer in ein spanisch Restaurant und dem Essen. Nachdem man in Spanien auf einer Shopping-Tour gewesen ist, geht man immer in ein Restaurant zum Essen. 
Der Am dritten Tag wir sahen wir  uns wieder Sehenswürdigkeiten an. Und es war  Die letzetn Tage waren sehr nett und wir konnten ausspannen. (eller uns erholen) Wir fuhren an der die See (havet) und schwammen. Wir waren der  dort bis zur Mitternacht.
Der  Am letzten Tag wir gingen wir  zu  in ein spanisches Restaurant. Es hatte das  wo es das beste Essen auf dieser Reise schönste Essen. gab.

 

 Du må til at lære noget om forholdsord og om kasus -og en del andet..

 NB.  ..........ikke tyskfødt  !!!

Tusind tak, jeg har lidt mere, men ved ik om det er de samme fejl der er gentagende eller?

Barcelona ist eine sehr große Stadt. Ich hatte sehr viele Menschen sieht in Barcelona. Wessen du wollen verschiedene Menschen sehen und kennen lernen, sollst du zu Barcelona gehen. Das ist eine sehr multikulturelle Stadt.
Das ist eine unbeschreiblich schöne Stadt. Du kannst ausspanen unter der herzliche sonnen. Das Luft kann bleiben heran 40 Grad. Man soll aufpassen, dass man nicht sonnengebräunt bleibst.
Wie gesagt, das ist mein beste Ferien.

Barcelona ist eine sehr große Stadt. Ich hatte sehr viele Menschen (sieht) in Barcelona gesehen. (Wessen) Falls du (wollen) verschiedene Menschen sehen und kennen lernen willst, sollst du zu Barcelona (gehen)  fahren. (Das) Sie ist eine (sehr) wirklich multikulturelle Stadt.
(Das) Sie ist auch eine unbeschreiblich schöne Stadt. Du kannst (ausspanen) unter (der herzlichen) einer herrlichen (s)Sonne(n) entspannen. (Das) Die Luft (kann bleiben heran) wird bis  40 Grad heiß. Man soll aufpassen, dass man von der Sonne nicht (sonnengebräunt bleibst) verbrannt wird.
Wie gesagt, (das ist) diese waren meine besten Ferien.

Tusind tak, men det undrer mig lidt at man bruger ordet Sie om et land, man bruger jo ellers ordet DET på dansk.

 Ak ja, -men på tysk skal et stedord altid være i samme køn som det ord det refererer til. 

Man skriver f.eks. "Ich habe einen Film gesehen,. Er war sehr spannend."

Derfor siger man "sie" om en by, som jo er hunkøn.

nåå på den måde, ja nu forstår jeg det tak ;)