Go? Betydning nummer 2

Det betyder "når nogen forsøger sig med dig". Mere generelt betyder det, at du er forsøgskanin i vedkommendes eksperiment, hvad det nu end drejer sig om, f.eks. kunne det, som du antyder, være vedkommendes forøg på at gøre tilnærmelser til den anden person.

Ok. Sætningen er:
"When someone has a go at you, it's best to keep quiet, then you don't get two sides. You can't have an argument or a fight or anything with only one side. That's something I've learned since the killing. Learned the hard way."
Her er det en pige i Nordirland, hvor der er en konflikt mellem Katolikkerne og Protestanterne.
Altså.. når nogen forsøger noget med dig, er det bedst at være stille (...)?

Undskyld, jeg mener ikke "sætningen", men "stykket."

#2

I denne forbindelse betyder det at kritisere en anden, mobbe eller lignende, more sig på en andens bekostning.

Nåh! Nu giver det meget mening. Jeg er nemlig i gang med at læse bogen "everything to live for", hvis du kender den.

Jeg ved det er det forkerte sted at spørge her, men nu da diskussionen allerede er i gang, ville jeg lige høre om du vidste om det var Nordirland (Ulster), der IKKE ville være medlem af Storbritannien.

Ulster er en del af UK. Storbritannien er den ø, der indeholder England, Scotland og Wales. Den katolske del af befolkningen i Ulster ønsker at høre til republikken Eire.

så det er katolikkerne i Nordirland der ikke ønsker at være medlem af Storbritannien? Og derfra kommer IRA?