rettelse

Los protagonistas en seriales de televisión latinoamericanos (telenovelas latinoamericanas) son más famosos que la mayoría de los políticos. Los seriales (las telenovelas) son muy populares sobre todo (para) muchas amas de casa (que las) ven por la tarde. A menudo (se) oye una conversación que/como éste (como ésta):
- ¿Viste que (qué eller lo que) pasó con María en el episodio ayer?
- No, no estuve en casa.
- Pobre María. Estaba triste. Sus amigas habían visto que su novio estaba besando a Laura en la calla. Él siempre le da problemas. ¿Qué quiere hacer en la semana próxima?
 

1. ¿Qué opinan Mercé y Dani de "Operación Triunfo"? En tu opinión, ¿Qué importancia tienen programas de este tipo en nuestra vida?
Mercèé opina que "Operación Triunfo" es mejor que "Gran Hermano", porque opina al alguno tienen talento??. (A) Mercè no le atrae tantee (tanta) fama ni tanta excitación, y por eso no le gusta tanto "Operación Triunfo". Dani le gusta "Operación Triunfo", porque es (tiene) un concepto diferente y también el hecho de que lo físico?? no es más importante. A él le gusta porque se busca talento y no apariencia física.
Yo pienso uno (que un) concurso como "Operación Triunfo" es un buen concepto, porque da la oportunidad de realizar los sueños de mucha gente.

2. Miles de jóvenes quieren ser concursantes de "Operación Triunfo" y (de) "Gran Hermano". (Eso) Explica por qué quieren entrar en el mundo de los famosos.
Los ídolos de hoy en día son los famosos. La vida de los famosos se ven (ve) en todos los medios y a los jóvenes les atrae ese estilo de vida. Por eso creo que los jóvenes harán cualquier cosa para obtener ese estilo de vida. Uno ve las vidas exclusivas de los famosos, y los jóvenes quieren lo mismo. Los carros grandes, las casas enormes, la ropa de marca, las joyas y (la) belleza. Es un estilo de vida muy superficial, pero como los medios le (les) muestran tanto, los jóvenes creen que la única manera de tener éxito en la vida, es por siendo (ser) famoso.
 

5. Hay muchos tipos de fama y de  famosos (personas famosas). Cuenta la historia (cuenta) de algunas personas famosas.
Me pongo a contar sobre una artista famosa de Dinamarca que se llama Natasja. Es una cantante muy talentosa que es conocida por su música tanto en Dinamarca como en el extranjero.
Voy a contar sobre Nik y Jay. Son (Es) un grupo de música pop en Dinamarca que cantan en danés. Comenzaron su carrera en 2002 y se ha (han) vuelto bastante populares entre las jóvenes.
Acabo de contar sobre tres cantante (cantantes) pero también hay otros tipos de famosos (personas famosas). Por ejemplo las personas que participan en los programas divertidos como "Paradise Hotel" y "Robinson". Estas personas son conocidas en un período corto y entonces se olvidan. Además hay personas que son famosas a causa de su trabajo y por eso hay muchas maneras si se quiere ser un personaje célebre.

Hmm, mange tak :)

Men jeg har et spørgsmål.. Hvad betyder det når du laver ordene fede og når du sætter streg under ordene :o)

Mine rettelser er:

gennemstregning af ord: forkert ord
fed skrift = rettelser, tilføjelser
understregning: ikke direkte forkert, men burde ændres
?? betegner noget, som jeg ikke rigtig forstår
kursiv skrivt: forklaring

Ok, mange tak :-)

Nu kan jeg se på det..:o)