hjælp til rettelse af tysk.

Dine sjuskefejl - at skrive tyske navneord med småt- retter jeg altså ikke!

14.3
Hast du seinen Musiklehrer getroffen?
Gestern sind sie mit ihren klassenkameraden nach Österreich gefahren.
Dieser Brief ist für meine frau.
Jetzt sind die Freunde unserer Kinder alle verreist.
Das bunte Kleid stammt aus ihrer Zeit in Indien.
Im Wartezimmer meines Arztes sitzen immer viele Leute.
Wir waren 3 stunden bei unserer Lehrerin.
Morgen werden sie mit ihrem vater in köln telefonieren.

14.7
Heidi holte ihre Jacke.
Jens holte seine Jacke.
Er hat seinen Urlaub sehr sorgfältig geplant.
Sie hat ihre Möbel verkauft.
Dora liebte nicht mehr ihren Ehemann.
Daniel spielt Fußball mit seinem Freund Paul und seinen Freunden aus der Schule.
Sie besuchte oft seine  ihre Mutter, aber nie seine Mutter

14.8
(den danske del)

Vores bus kommer snart.
I dag går vi i vandet med vores venner.
Min kones forældre er i Lübeck.
Er jeres båndoptager i orden igen?
Der står min venindes far.
Jeg kører den til mine venners sommerhus.
Karin henter sin bror og Stephan henter sin søster.
Klaus og Georg reparerede selv deres knallerter og deres forældres cykler.
Vores hus er gult, og tager på vores hus er sort.
Jeg har forklaret min veninde min indstilling.

(den tyske del)
Unser Bus kommt bald.
Heute gehen wir in das Wasser mit unseren Freunden in das (ins) Wasser .
Meine Schwiegereltern sind in Lübeck. (Dette kan betyde: konens svigerforældre eller mandens svigerforældre -alt efter hvem der taler..For at undgå misforståelser burde din danske sætning oversættes ordret. Die Eltern meiner Frau sind in Lübeck.)
Ist Ihr euer Recorder wieder zu arbeiten in Ordnung?

Er sagt, mein Vater seines Freundes. Da steht der Vater meiner Freundin.
Ich fahre es meinen Freunden 'Häuschen. ihn in das eller zum Sommerhaus meiner Freunde.

Karin findet  holt ihren Bruder und Stephan ruft holt seine Schwester.
Klaus und George reparierten sogar selbst ihre Mopeds und Eltern die Fahrräder ihrer Eltern.
Unser Haus ist gelb und machen unser Haus ist schwarz.das Dach des Hauses ist schwarz.
Ich habe erklärt, meiner Freundin meine Einstellung erklärt.