Spansk

Har brug for hjælp til spansk-oversættelse! Det drejer sig om 2 sætninger..! Anyone der kan hjælpe...?

14. april 2005 af Nico.. (Slettet)

Hey..

Dette skal oversættes:
- Hvordan kan en krop, der af kliniske grunde er død, fostre liv?

- ...at han vil komme til at gå.

Kan i hjælpe mig, er lidt i tidnød...

Her er mit eget bud:
- Como puede un cuerpo, que de causas clínicas es(esta) muerto, engendrar vida?

-...que el vá a caminar otra vez.

På forhånd tak..

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. april 2005 af Casanova (Slettet)

1) Comó puede un cuerpo, que causas clínicas es muerto, engendrar vida?

2) Que él podrá a camina otra vez..

Håber du kan bruge det chico.

Adiós.

Brugbart svar (0)

Svar #2
15. april 2005 af Duffy

- Como es posible para un cuerpo, que por razones clínicas está muerto, engendrar vida?

-...que va a caminar otra vez.

Det hedder "ESTAR MUERTO"...

Duffy

Skriv et svar til: Har brug for hjælp til spansk-oversættelse! Det drejer sig om 2 sætninger..! Anyone der kan hjælpe...?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.