Engelsk
Tjek sætning
Hej :) Er den her sætning forkert:
his mind is filled with old feelings of inferiority complexity he still carries.
Svar #2
09. december 2010 af Stygotius (Slettet)
Tjaa, den giver da i hvert fald ingen rigtig mening.
Hvad er det du gerne vil sige ?
Svar #3
09. december 2010 af Santa77 (Slettet)
Hele sætningen lyder:
The mess is also a parallel to Paul’s sub consciousness; his mind is filled with old feelings of inferiority complexity he still carries.
Det skal være en måde at beskrive at han føler sig mindre værd end hans søskende og sådan.
Svar #4
09. december 2010 af Stygotius (Slettet)
"The mess is also a parallel to........" hvad skal det betyde ?
"feelings of inferiority complexity" giver ingen mening.
Svar #5
09. december 2010 af Santa77 (Slettet)
Det var min ordbog der foreslog det da jeg slog "inferiority" op. Ifølge den skulle de to sat sammen betyde mindreværdskompleks
Svar #6
09. december 2010 af Stygotius (Slettet)
Ha, nå ja, -det er nu ikke helt præcist; det hedder "an inferiority complex", men man kan da ikke have en følelse af et mindreværdskompleks, -kun en følelse af mindreværd.
Svar #8
09. december 2010 af Stygotius (Slettet)
Ok,-et mindreværdskompleks består jo i at man har en følelse af mindreværd.
Skriv et svar til: Tjek sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.