Tysk
Hjælp rettelse af tysk
Jeg har fået til opgave at skrive om juletraditioner. Da min tyske grammatik ikke er speciel god i praktis, vil jeg høre om der var nogen der gad hjælpe med lidt rettelser.
Das Weihnachten ist bald hier, so habe ich mich entschlossen, Ihnen eine Weihnachtskarte zu senden. In Dänemark feiern wir das schon Weihnachten. Es beginnt mit dem traditionellen 4. Advents .Besonders Kinder mögen es, weil sie ein Geschenk auf jedem Advents Sonntag bekommen. Der Dezember ist ein sehr arbeitsreicher Monat, es gibt viele Weihnacht Partys so den Wochenenden sind voll geplant. Außer dem, muss ich Zeit für geschenkeshopping und Familie zu besuchen finden. Für mich ist das Weihnachten über Familie, Essen und Geschenke. Am Heiligabend. essen wir Schweinelende, Ente, Kartoffeln und mit Ris a la Mende für Abendesse. Eine besondere Tradition hat, dass es nur eine ganze Mandel in die Ris a la Mende. Und wer es findet, bekommt ein spezielles Mandel-Geschenke. Wenn das Abendessen vorbei ist, ist es Zeit für die Tradition dem Weihnachtsbaum. Zuerst wir singen und tanzen wir um den Baum. Unter dem Baum liegen die Geschenke, und wann wir fertig singen und tanzen sind, bekommen wir Geschenke. Es ist ein Vergnügen und sehr gemütlich Tradition. Ich freue mich immer auf Weihnachten, der beste Teil des Jahres.
Svar #1
15. december 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Kommer jeg for sent d.v.s har du allerede afleveret opgaven?
Svar #4
15. december 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Ich habe mich deshalb entschlossen, euch eine Weihnachtskarte zu schicken. In Dänemark hat man schon angefangen zu feiern. Es beginnt mit den 4 Adventsonntagen. Besonders die Kinder sind begeistert, weil sie an jedem der Adventsonntage ein Geschenk bekommen. Im Dezember habe ich immer viel zu tun. Es werden viele Weihnachts-Partys veranstaltet, sodass jedes Wochenende verplant (= lægge planer for) ist. Ich muss z. B. auch meine Zeit einteilen, um Geschenke zu kaufen und um die Familie zu besuchen.
Für mich bedeutet das Weihnachtsfest: Familie, Essen und Geschenke. Heiligabend essen wir abends Schweinelende und Ente mit Kartoffeln und Rotkohl. Als Nachtisch/Dessert gibt es immer – das ist eine alte Tradition – Ris à l’amande. Die Hausfrau versteckt eine ganze Mandel im Reisbrei und wer die Mandel findet, bekommt eine spezielle Mandel-Gabe. Wenn das Abendessen vorbei/vorüber ist, beginnen wir zu singen und um den Weihnachtsbaum zu tanzen. Unter dem Baum liegen die Geschenke, die nun verteilt werden. Das ist eine nette Tradition, die viel Freude bereitet.
Ich freue mich immer auf das Weihnachtsfest – es ist der schönste Teil des Jahres.
Ja, dann wünsche ich dir zum Schluss: „Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr“.
Skriv et svar til: Hjælp rettelse af tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.