Tysk
Tysk..hjælp til rette :)?
Vi venter på dig.
Wir warten an dich.
Før maden fik de en velkomstdrink.
Vor dem Essen krigten sie einen Begrüßungsdrink.
Jeg har glædet mig sådan til min fødselsdag, og nu glæder jeg mig over gaverne.
Ich habe mich solcher auf meinen Geburtstag gefreut und jetzr freue ich mich über das Geschenke.
Forholdet mellem hende og hedes bror er efterhånden blevet bedre.
Die Beziehung zwischen sie und ihrer Bruder ist allmählich besser geworden.
Ved i, hvorfor jens er misundelig på mig?
Wisst ihr, warum Jens ist neidisch an mich?
Det var let at genkende hende på (an) stemmen.Es war einfach, sie an ihrer Stimme zu kennen.
Det er op til dig at finde en løsning.
Es ist an dich einer Lösung zu finden.
Fru Lehmann kommer om en time.
Frau Lehmann kommt in einer Stunde.
Det er forbi mellem Gabi og hendes ven.
Es ist aus zwischen Gabi und ihre Freund.
For en uge var han vred på mig.
Vor einer Woche war er zornig auf mich.
Svar #1
16. december 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Vi venter på dig.
Wir warten an auf dich.
Før maden fik de en velkomstdrink.
Vor dem Essen kriegten (bedre: bekamen) sie einen Begrüßungsdrink.
Jeg har glædet mig sådan til min fødselsdag, og nu glæder jeg mig over gaverne.
Ich habe mich solcher so auf meinen Geburtstag gefreut und jetzt freue ich mich über das die Geschenke.(flertal)
Forholdet mellem hende og hedes bror er efterhånden blevet bedre.
Die Beziehung zwischen sie ihr und ihrem Bruder ist allmählich besser geworden.
Ved i, hvorfor jens er misundelig på mig?
Wisst ihr, warum Jens ist neidisch an auf mich ist?
Det var let at genkende hende på (an) stemmen.
Es war einfach, sie an ihrer Stimme zu erkennen.
Det er op til dig at finde en løsning.
Es ist an dich dir, einer eine Lösung zu finden.
Fru Lehmann kommer om en time.
Frau Lehmann kommt in einer Stunde. = ok
Det er forbi mellem Gabi og hendes ven.
Es ist aus zwischen Gabi und ihrem Freund.
For en uge var han vred på mig.
Vor einer Woche war er zornig auf mich. = ok
Skriv et svar til: Tysk..hjælp til rette :)?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.