Spansk
spansk rettelse
01. maj 2005 af
henry1986 (Slettet)
hey skal oversætte til spansk, men hvis der er nogle der kan hjælpe lidt med nogle lidt svære ord, ville det være rart. har skrevet den på dansk og derefter er min (forrygende) oversættelse...
Mexicos officielle navn er de forenede mexicanske stater. Mexico ligger i nord Amerika og grænser bl.a. op til USA. Hovedstaden hedder Mexico by og her bor der ca. 20 millioner indbyggere. I Mexico taler man spansk men de indfødte mexicanere taler stadig mere en 50 forskellige indianske sprog bl.a. náhuati.
Mexico er i mange henseender er moderne land. Mexicos vigtigste eksportvarer er sukker, bomuld, kaffe, gas og olie, men turismen er også en vigtig økonomisk aktivitet. Landet er også kendt for sine berømte kunstnere f.eks. malerne Diego rivera og frida Kahol, men også berømte forfattere som Octavio paz.
México ofical nombre esta ........................... México implicito hasta america del Norte y fronteras........ hasta (bl.a.) América el capital as llamando méxico ciudad y aqui residir casi 20 milliones de habitantes. Hasta México orador decente espánol,per elloa aborigen mexicano orador..............................
Mexicos officielle navn er de forenede mexicanske stater. Mexico ligger i nord Amerika og grænser bl.a. op til USA. Hovedstaden hedder Mexico by og her bor der ca. 20 millioner indbyggere. I Mexico taler man spansk men de indfødte mexicanere taler stadig mere en 50 forskellige indianske sprog bl.a. náhuati.
Mexico er i mange henseender er moderne land. Mexicos vigtigste eksportvarer er sukker, bomuld, kaffe, gas og olie, men turismen er også en vigtig økonomisk aktivitet. Landet er også kendt for sine berømte kunstnere f.eks. malerne Diego rivera og frida Kahol, men også berømte forfattere som Octavio paz.
México ofical nombre esta ........................... México implicito hasta america del Norte y fronteras........ hasta (bl.a.) América el capital as llamando méxico ciudad y aqui residir casi 20 milliones de habitantes. Hasta México orador decente espánol,per elloa aborigen mexicano orador..............................
Svar #1
01. maj 2005 af onsunshine (Slettet)
Prøv www.skype.com
Der kan du downloade et program, finde en fra spanien og så kan personen rette de gramatiske fejl for dig... ;-)
Der kan du downloade et program, finde en fra spanien og så kan personen rette de gramatiske fejl for dig... ;-)
Henriette!
Jeg skal nok kigge det igennem lidt senere idag. LIge nu har jeg ikke tid.
Duffy
Jeg skal nok kigge det igennem lidt senere idag. LIge nu har jeg ikke tid.
Duffy
Mexicos officielle navn er de forenede mexicanske stater. Mexico ligger i nord Amerika og grænser bl.a. op til USA. Hovedstaden hedder Mexico by og her bor der ca. 20 millioner indbyggere. I Mexico taler man spansk men de indfødte mexicanere taler stadig mere en 50 forskellige indianske sprog bl.a. náhuatl.
Mexico er i mange henseender er moderne land. Mexicos vigtigste eksportvarer er sukker, bomuld, kaffe, gas og olie, men turismen er også en vigtig økonomisk aktivitet. Landet er også kendt for sine berømte kunstnere f.eks. malerne Diego rivera og frida Kahol, men også berømte forfattere som Octavio paz.
EL NOMBE OFICIAL DE México ES “LOS ESTADOS UNIDOS DE MÉXICO”. México ESTÁ UBICADO EN NORTEAMÉRICA Y TIENE FRONTERA CON EE.UU. LA CAPITAL ES CIUDAD DE MÉXICO y AHÍ VIVEN casi 20 MILLONES de habitantes. EN México SE HABLA ESPAÑOL PERO LOS NATIVOS TODAVÍA SE HABLAN MÁS DE CINCUENTA IDIOMAS INDIGENAS DIFERENTES, POR EJEMPLO NÁHUATL.
EN MUCHOS ASPECTOS México ES UN PAÍS MODERNO. LO SPRODUCTOS MÁS IMORTANTES DE México SON AZUCAR, ALGODÓN, CAFÉ, GAS Y PETRÓLEO PERO EL TURISMO ES UNA ACTIVIADA ECONOMICA IMPORTANTE TAMBIÉN. El PAÍS es conocido por SUS FAMOSOS ARTISTAS TAMBIÉN, por ejemplo los pintores Diego Rivera y Frida KAHLO, pero TAMBIÉN POR SU AUTOR FAMOSO Octavio Paz.
Hvilket niveau går du på Henriette?
Duffy
Mexico er i mange henseender er moderne land. Mexicos vigtigste eksportvarer er sukker, bomuld, kaffe, gas og olie, men turismen er også en vigtig økonomisk aktivitet. Landet er også kendt for sine berømte kunstnere f.eks. malerne Diego rivera og frida Kahol, men også berømte forfattere som Octavio paz.
EL NOMBE OFICIAL DE México ES “LOS ESTADOS UNIDOS DE MÉXICO”. México ESTÁ UBICADO EN NORTEAMÉRICA Y TIENE FRONTERA CON EE.UU. LA CAPITAL ES CIUDAD DE MÉXICO y AHÍ VIVEN casi 20 MILLONES de habitantes. EN México SE HABLA ESPAÑOL PERO LOS NATIVOS TODAVÍA SE HABLAN MÁS DE CINCUENTA IDIOMAS INDIGENAS DIFERENTES, POR EJEMPLO NÁHUATL.
EN MUCHOS ASPECTOS México ES UN PAÍS MODERNO. LO SPRODUCTOS MÁS IMORTANTES DE México SON AZUCAR, ALGODÓN, CAFÉ, GAS Y PETRÓLEO PERO EL TURISMO ES UNA ACTIVIADA ECONOMICA IMPORTANTE TAMBIÉN. El PAÍS es conocido por SUS FAMOSOS ARTISTAS TAMBIÉN, por ejemplo los pintores Diego Rivera y Frida KAHLO, pero TAMBIÉN POR SU AUTOR FAMOSO Octavio Paz.
Hvilket niveau går du på Henriette?
Duffy
Lige et par rettelser:
Méxicos fulse navn er -
Estados Unidos Méxicanos
económica - er med accent.
Duffy
Méxicos fulse navn er -
Estados Unidos Méxicanos
económica - er med accent.
Duffy
Svar #6
02. maj 2005 af henry1986 (Slettet)
hey, har det på ungdomsskole. har prøvet at lærer det da jeg kører på et spansk cykel hold nogle gange... og er ikke så god skriftlig VED DET, MEN TAKKER MANGE GANGE.....
Skriv et svar til: spansk rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.