Spansk
Rettelse af min opgave
Hej derude :-)
Er der nogen, der kan rette min opgave? Jeg har afleveret den, men vil gerne vide, hvor slemt det står :-)
Jeg har skrevet følgende:
Los dinamarqués joven trabajo y ganar y usar dinero. Ellos habito con sus padres. Los padros trabajo también. Laura hay una mujer dinamarqués. Ella tuvoa un perro. El perro hay negro. Laura habita en una ciudad pequeño. La ciudad llamba Ærum. La ciudad estar en el centro de Jylland. En la ciudad es una iglesia. La iglesia es blanca.
Laura jugar balonmano. Ella entrenadora cada día. En la noche ella estar sentado y hacer los deberes mientras ella esuchad música.
Su favorita música es pop. Lauras novio llamas Peter. El estudiaba música. El habitabo no en la mismo ciudad. El estubida en Ærhus, que es un ciudad grande.
På forhånd tak :-)
Svar #1
17. januar 2011 af GryThomsen (Slettet)
Og det er forresten meningen, at der skal stå Ærum og Ærhus :-)
Svar #2
17. januar 2011 af Duffy
Lad os tage det værste først. Det ser slemt ud.
Los dinamarqués joven trabajo y ganar y usar dinero.
Du mener velsagtens: De unge danskere arbejder og tjener og bruger penge.
Skal være: Los daneses jóvenes trabajan y ganan y usan dinero.
Ellos habito con sus padres.
Los padros trabajo también.
Laura hay una mujer dinamarqués.
Ella tuvoa un perro.
El perro hay negro.
Laura habita en una ciudad pequeño.
La ciudad llamba Ærum.
La ciudad estar en el centro de Jylland.
En la ciudad es una iglesia.
La iglesia es blanca.
Laura jugar balonmano.
Ella entrenadora cada día.
En la noche ella estar sentado y hacer los deberes mientras ella esuchad música.
Su (favorita música) es pop.
Lauras novio llamas Peter.
El estudiaba música.
El habitabo no en la mismo ciudad.
El estubida en Ærhus, que es un ciudad grande.
Svar #3
18. januar 2011 af GryThomsen (Slettet)
Haha, satans også, troede ikke det stod nær så slemt til :p
Men tak for svaret :p
Svar #4
18. januar 2011 af Duffy
Hvis du osse vil have en karakter for din aflevering, så sig bare til...
Jeg ved ikke om din lærer rette alle dine fejl til det rigtige, eller om hn beder dig om at rette det
når fejlene nu er blevet påpeget. (Jeg ville gøre det sidste).
-------------
Los dinamarqués joven trabajo y ganar y usar dinero.
Du mener velsagtens: De unge danskere arbejder og tjener og bruger penge.
Skal være: Los daneses jóvenes trabajan y ganan y usan dinero.
Ellos habito con sus padres. Brug det rigtige verbum vivir og bøj det i overesstemelse med subjektet (pluralis).
Los padros trabajo también. Slå ordet forældre op. Bøj at arbejde rigtigt
Laura hay una mujer dinamarqués. Hay bruges kun ved ubekendte substantiver. Slå ordet dansker op
Ella tuvoa un perro. Bøj tener rigtigt
El perro hay negro. Forkert brug af hay - brug den rigtige bøjning af ser
Laura habita en una ciudad pequeño.
La ciudad llamba Ærum. Brug llamarse
La ciudad estar en el centro de Jylland. Estar skal bøjes. Jylland hedder Jutlandia (Du ved ligesom hospitalsskibet som Kim Larsen synger om)
En la ciudad es una iglesia. Brug den rigtige bøjning af haber
La iglesia es blanca.
Laura jugar balonmano. Bøj jugar
Ella entrenadora cada día. Slå træne op
En la noche ella estar sentado y hacer los deberes mientras ella esuchad música. Ikke infinitiv her. Bøj verberne rigtigt.
Svar #5
19. januar 2011 af GryThomsen (Slettet)
Mange tak for det :-)
Kan jeg vende tilbage i morgen med en aflevering, som jeg godt kunne tænke mig at få rettet i, inden jeg afleverer? :-)
Skriv et svar til: Rettelse af min opgave
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.