Hjælp til Engelsk,, leet.:)

Der sejlede en båd ind i havnen. Det var aften og fra vinduerne strømmede der lys. Båden var fuld af amerikanske soldater, der vendte hjem fra krigen. Der stod mange mennesker og ventede på kajen. Endelig var krigen forbi, nu var der atter fred i verden. Amerika havde været i krig i næsten fire år, og der var blevet dræbt mange unge amerikanere. Der var næsten ikke en familie, der ikke havde bemærket krigens gru. Hele det amerikanske samfund havde været berørt af krigen, men nu skulle de til at leve et normalt liv. For mange af soldaterne blev det en svær proces.

Jeg skal oversætte teksten til engelsk, har gjort det men vil i ikke ret den:) har nemlig mange fejll

There sailed a boat into the harbour. It was evening and from the windows flowed light. The boat was full hoof American soldiers, returning from the war. There were waiting many peoples to the pier. Finally the war was over, now there was again peace in world. America had been at war for nearly four years, and there had been killed many young Americans. There was hardly a family, there don’t have marked horror of the war. The entire American community had been touched of the war, but now they should live a normal life. For many of the soldiers it had been a hard process.

Hjææælp :D