engelsk 3 sætninger

For Pete's sake, sweetheart --- kom i det mindste med dine egne bud, uanset hvor forkvaklede de måtte vise sig at være. Det andet der med tiggerbøsse i den ene hånd og tomt sølvfad i den anden holder sgu ikke.

her er min forslag:

I går læste han ikke de mange gode informationer, som han havde fået, fordi han syntes at læsning var umådeligt uinteressant

Yesterday, he did not read  all the good information he had received, because he thought that reading was extremely uninteresting

Darwin var rejst hjem til England uden at vide at han senere ville opdage en spændende og anderledes teori, som skulle forandre hele verden

Darwin had gone home to England without knowing that he would later discover an exciting and different theory that would change the whole world

De fleste mener at det altid er de andres fejl, når det lykkes dem selv at lave en fejl

Most believe that it is always the others' fault when they succeed in  making a mistake themselves

a) (...) he didn't read the many pieces of good information he'd received, as he found reading extremely dull.

b) OK. Nogle ville måske foretrække "had returned home", meeeeen...hip som hap, vel.

c) Most people always put the blame on others for their own mistakes. Eller: Most people won't admit to their own faults but always put the blame on others.