Engelsk
Engelsk oversættelse
Hej,
hvordan vil i oversætte denne sætning til engelsk?
Men ved denne lejlighed bad Ben desperat vennen om at tage sig af hans dagbøger og notater m.v. fordi han ønskede at undgå, at de faldt i hænderne på sikkerhedspolitiet, som var i hælene på ham.
På forhånd tak.
Svar #1
07. februar 2011 af Leo123 (Slettet)
But in this occasion asked Ben despretly the friend to take care of his diaries and notes, because he wished to avoid them fallen in the hand of the security-police, who was after him.
det burde være dette, men til næste gang brug en ordbog det er meget hurtigere end at venter på nogen hjælper dig
Svar #2
07. februar 2011 af Isabisa (Slettet)
#1 Din oversættelse er ikke helt korrekt.
But on this occasion, Ben desperately asked the friend to take of his diaries and notes etc. because he wished to avoid them falling into the hands of the security police who were close on his heels.
Skriv et svar til: Engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.