3 sætninge rettelser

Synes sætningerne er mærkelig. Mit bud på en oversættelse:

 1)

The two young people were meeting each other to have lunch.

2)

There was many delicious kinds of bread on the shelves.

3)

The authors life was despressing and he quited writing afterwards.

 mærkelige*

Glem each other...

2) Englænderne bruge ikke i samme grad vendingen "der er", og siger derfor hellere: Many delicious breads lay on the shelves.

3) The author's life was depressing, and he did not write anymore.

Når man bruger ejefald på engelsk tilføjer man ikke blot -s, men også en apostrof ('). Fx: The boy's, the girl's etc. Mht. kommaet, vi har 2xXO forbundet af en "coordinating conjuction" (underordningskonj.), og derfor skal der være komma.

#2

Du kan ikke bruge udvidet tid der. Jvf. "were meeting" i sætninge 1

Du kan heller ikke sige: "There was many delicious kinds of bread" - skal være 'were', da vi skal have kongruens. There, som er det forløbige subjekt. henviser til many bread (flere = flertal = were)

 Correct.

Og husk - ender ordet på s skal apostroffet skrives efter. The boys' things. The girl's things = The girls' things (pluralis)

 #5

Nu tænkte jeg på ''there'' som grundledet her?

Skal lige høre... går I begge i folkeskolen?

Når man snakker om brød, som er utælleligt på engelsk, bruger man ofte udtykket "loaf of bread"(sing.)/ "loaves of bread" (pl.) Det er rigtigt hvad BabseBritta siger; "there is/there are" bruges knapt så tit som på dansk, men synes nu godt det kan gå an i denne sætning.

There are are many delicious loaves of bread on the shelves.  (Use 'on' with surfaces: on the ceiling / on the wall / on the floor/ on the table)

The two young people/youngsters were going to have lunch together.

(det giver vel lidt sig selv at de mødes hvis de har aftalt at spise sammen. Tror ikke det er nødvendigt at udtrykke det så eksplicit på engelsk)

 Ja?

gmudi - jeg siger tak for din hjælp men mener ikke at den er kvalificeret eftersom jeg går i 2.g og du går i niende klasse...

.

munequita er du sikker på dine 2 sætninge rettelser er helt korrekte?

munequita jeg tænker især på rettelsen med brødet..

Jeg tror An1992's nr. 1 kan skrives på flere måder....

 An1992 nu må du undskylde at sætningerne var skrevet MEGET hurtigt. Siden jeg har levet i England, synes jeg selv, at jeg har kompetencerne indenfor faget.

Hvis ik du tror på mig så tror du forhåbentlig på "cambridge dictionary"

loaf
noun ( BREAD )  (plural loaves)

Definition
[C] bread which is shaped and baked in a single piece and can be sliced for eating
two loaves of white bread

Dokumentation for at det er on og ikke at: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/prepositions_of_place.htm

Det har ikke noget at gøre med om hvorvidt jeg tror på dig...

Hvad siger du til nummer 3? Er den korrekt?

Den er rigtig, hvis du har valgt mit forslag hvad angår nr. 3.

Kig i #4 for svar :-)

mit bud:

3) The author's life was despressing, and he did not write anymore.

Genitiv formes ved at tilføje:

's til navneord i ental = Susan's, the girl's
til navneord som har uregelmæssig flertalsform = the men's, the children's

' til navneord der er regelmæssige og ender på s i flertal = the boys', the students'

jeg siger tak :)

ey... en lille sjusker: dEPressing. intet s efter e