Fransk
"han skal skære halsen over på hende" oversæt
02. marts 2011 af
laurakrog (Slettet)
-
Niveau: A-niveau
Hej jeg er lidt i tvivl om min oversættelse af følgende sætning: Han skal skære halsen over på hende
Kan det passe at deet hedder: Il doit égorge à lui
Håber der er en der kan hjælpe, på forhånd tak :)
Svar #1
02. marts 2011 af hotgirl37 (Slettet)
Tror det skal være: il doit l'égorger
(sammentrækning af la og égorger, desuden skal égorger være i infinitiv pga. hjælpeverbet doit)
Skriv et svar til: "han skal skære halsen over på hende" oversæt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.