Oversæt til engelsk.. Hjælp

07. marts 2011 af Al-zubaidi (Slettet)

1. selv om ulvene for mange år siden levede overalt i Sverige, er de nu næsten forsvundet.

2. "søde ven, du er helt klart tilgivet for at have glemt min fødselsdag". smilede hun.

Brugbart svar (0)

Svar #1
07. marts 2011 af MLD (Slettet)

1) Although the wolves lived everywhere in Sweden many years ago, they have now almost disappeared.

2) “Sweet friend, you are definitely forgiven for having forgotten my birthday”, she smiled

Svar #2
07. marts 2011 af Al-zubaidi (Slettet)

Mange tak

Brugbart svar (1)

Svar #3
08. marts 2011 af BabseBritta (Slettet)

Lyder "Dear friend" ikke bedre? 'Sweet' minder sgu for meget om sukker...

2) Husk i øvrigt at alle tegn på engelsk ryger inden for anførselstegnene:

"Dear friend, you are definitely forgiven for having forgotten my birthday," she smiled.

(en lille vigtig detalje at få med :-))

Skriv et svar til: Oversæt til engelsk.. Hjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.