Spansk

Nogle der vil rette min spanske tekst?

13. marts 2011 af Blabla66 (Slettet)

Una desventaja puede ser un cambio en las creencias religiosas o políticas, lo que podría llevar a la confusión de identidad. Además, hay tantos zonas de habla española en los EE.UU. que no necesariamente han de integrarse totalmente , ya que pueden  domicilarse en estos areas y vivir una buena vida sin poder de hablar buen americano.
Para mantener su cultura latina, se puede seguir hablando español, pero también americano. Pero en muchas áreas en los EE.UU. hablan español, por lo que no sería un problema para los hispanos para conservar su lengua.

På forhånd tak


Brugbart svar (1)

Svar #1
13. marts 2011 af aylabekker (Slettet)

Har du den danske tekst?

Har ikke sat mig ind i din tekst, men en hurtig fejl jeg lige opdagede var i din sidste sætning skal PARA slettes når du har et infinitiv bagved. for ellers siger du "for at at bevare" og går ud fra du bare vil sige "at bevare deres sprog" ?? eller hvad


Brugbart svar (1)

Svar #2
13. marts 2011 af ninetta (Slettet)

Un inconveniente puede ser un cambio en las creencias religiosas o políticas, lo que podría llevar a la confusión de identidad. Además, hay tantas zonas de habla española en los EE.UU. que no necesariamente han de integrarse totalmente , ya que pueden domicilarse en estos areas y vivir una buena vida sin poder hablar bien americano.
Para mantener su cultura latina, se puede seguir hablando español, pero también americano. Pero en muchas áreas en los EE.UU. hablan español, por lo que no sería un problema para los hispanos conservar su lengua.

Hvis du har teksten paa dansk, vil jeg goere et forsoeg paa at goere saetningerne en anelse mere "elegante"


Svar #3
13. marts 2011 af Blabla66 (Slettet)

Det er ikke en oversættelse, så der følger ikke nogen dansk tekst med

Men tusind tak


Skriv et svar til: Nogle der vil rette min spanske tekst?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.