Spansk
Ret oversættelse
Hej :) Jeg har en oversættelse for som jeg finder ekstrem svær, nok fordi det er noget tid siden jeg sidst havde spansk. Så please tjek den igennem, for jeg er overhovedet ikke sikker.
Det hele er vedhæftet.
Please hjælp mig
Svar #1
16. marts 2011 af Tru-life (Slettet)
Barcelona es la capital de Cataluña, que igual que el País Vasco tiene su propia lengua, su propia cultura y una larga tradición de autonimía política.
Durante la dictadura de Franco (1939-1975) se suprime la autonomía, y se prohibe la lengua catalán.
Pero después de la reintroducción de la democracia, las catalanes demandan autonomía y derecho de utilizar catalán otra vez (de nuevo).
Por eso el catalán es la lengua dominante de Cataluña en las calles, en los edifecios oficiales y en la enseñanza. Pero coexiste con el castellano, que es la lengua del estado español y que muchos catalanes consideran la lengua de Madrid. Como vemos en fútbol, hay una enorme competencia entre Barcelona y Madrid, pero tambíen en otros campos por ejemplo en la arcitectura y en la moda.
Además de eso tiene Barcelona una economia bastante fuerte y un bonito emplazamiento junto al mar y un paseo del mar de 10 kilómetres.
Svar #2
16. marts 2011 af Santa77 (Slettet)
Ja okay kan godt nok se en stor forskel hehe. Tusind tusind tak
Skriv et svar til: Ret oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.