En sød person der vil rette mit spansk?

 Hej! Jeg har (igen) en spansk aflevering for, nu om La Bruja Hermosa, hvis i kender det eventyr? 

Afleveringen består af 2 opgaver - en oversættelse og et resumé udfra teksten:

1. Oversættelse fra dansk til spansk: 

"Eventyret handler om den smukke heks. Pigen er alene, eftersom hendes forældre døde da hun var lille. I landsbyen er hun altid glad, og hjælper naboerne. Pigen vokser og bliver meget smuk. Nogle mennesker begynder at behandle hende dårligt. Hun bliver træt af det hele og forlader landsbyen. Senere forklæder hun sig som heks, når hun besøger sine venner."

På spansk har jeg fået det til: "La cuenta está punto de la bruja hermosa. La chica está sola, ya que sus padres murieron cuando era pequeña. En el pueblo siempre está feliz y ayudar a sus vecinos. La niña crece y llega a ser muy hermosa. Algunas gente comienzan a tratarla mal. Ella se cansa de todo y salir de la pueblo. Más tarde se disfraza como una bruja cuando visita a sus amigos." 

2:  Resumé af eventyret 

"Erasé una vez una bruja hermosa. Está sola, porque sus padres murieron cuando era pequeña. Vive en el pueblo. Tiene amigos, pero los mayores se pone, por lo hermosa que se convierte. Ayuda a los vecinos en el pueblo a menudo.
Ella siempre está feliz, pero algún día la amigos empieza a tratarla mal - que tienen envidia de su belleza!
La chica se enfada y abandona el pueblo, y cuando ella debe visitar a sus amigos, ella se viste como una bruja! Pero ella está todavía hermosa."

Håber du kan hjælpe :-) Den er til i morgen aften så ville blive über glad hvis det kunne rettes inden kl 22. Mig og deadlines er ikke så gode venner.

På forhånd tak -- PEACE 

PS det er et uheld er er vedhæftet billede..... kom til at trykke og kunne ikke gå ud af det så valgte bare et random billede fra skrivebordet. hehe.