Spansk
Rettelse af en spansk tekst
Jeg har skrevet en tekst om min by og mit kvarter, og jeg kunne godt tænke mig hvis nogen kunne se den igennem for eventuelle fejl. På forhånd tak.
Mi barrio y mi ciudad
Mi ciudad se llama Charlottenlund. Esta en el municipio de Gentofte. Hay muchos calles pequeños y acogedores. Hay muchos, muy buenos instituto, pero el mejor es Ordrup Gymnasium. Por ejemplo porque esta cerca de mi casa. Vivo en una casa, con mi familia. Tengo una perro negro tambien. En mi barrio esta un club deportivo, una iglesia y una masa otros cosas. En el club deportivo, aqui juegan el fútbal despues escuela. Mi amor mi barrio y mi ciudad porque conozco una mas personas diferentes. Divertimos cuando estamos juntos. Imagino que viver en Charlottenlund, cuando crezca.
La grand ciudad esta cerca. Mi ciudad favoritas es Copenhague. En Copenhague es muchas bicicletos y hay una acogedoras ciudad.
Svar #3
07. april 2011 af Duffy
Fejl i det overstregede: (du har mest ud af selv at finde af hvorfor...)
Mi barrio y mi ciudad
Mi ciudad se llama Charlottenlund. Esta en el municipio de Gentofte. Hay muchos calles pequeños y acogedores. Hay muchos, muy buenos instituto, pero el mejor es Ordrup Gymnasium. Por ejemplo porque esta cerca de mi casa. Vivo en una casa, con mi familia. Tengo una perro negro tambien. En mi barrio esta un club deportivo, una iglesia y una masa otros cosas. En el club deportivo, aqui juegan el fútbal despues () escuela. Mi amor mi barrio y mi ciudad porque conozco una mas personas diferentes. Divertimos cuando estamos juntos. Imagino que viver en Charlottenlund, cuando crezca.
La grand ciudad esta cerca. Mi ciudad favoritas es Copenhague. En Copenhague es muchas bicicletos y hay una acogedoras ciudad.
Svar #4
07. april 2011 af jbmm (Slettet)
Der er mindst én fejl mere:
Det hedder ikke: juegan el fútbal
men: juegan al fútbol
Svar #5
07. april 2011 af munequita (Slettet)
____divertimos cuando estamos juntos
verbet er divertirSE. Der mangler noget.
Der mangler et par accenter. For eksempel i ordet "også"
Derudover er der mange basale fejl i forbindelse med at bruge det rigtige køn og flertal/ental!
Skriv et svar til: Rettelse af en spansk tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.