Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 2561 til 2580 af 21753
-
Lille sætning :)
ForumindlægKan ikke helt finde ud af denne sætning her: Stasi udspionerede folk, åbnede breve, foretog husundersøgelser og aflyttede mange telefonsamtaler. Er der nogen, der kan hjælpe mig Indtil vidre har jeg skrevet: Die Stasi bespitzeln auf den Leuten, geöffnete Briefe (er det ikke omvendt)... Også ... -
oversættelse af en sætning, tak
ForumindlægHejsa! jeg sidder med en oversættelse min lærer har lavet om "Momo og tidstyvene". Sætningen, jeg har lidt svært ved, lyder: "...Så bliver tiden sat ind på en tidskonto, så man senere kan bruge af tiden, når man har lyst." Nogle der gider at oversætte denne til tysk? :) - Tak. -
Tjek denne sætning ? (:
ForumindlægHeii .. (: Nogen der lige vil rette denne sætning .. Synes der er et eller andet galt, men kan ikk lige hitte ud af hva det er : So even people who had never met you, will know more about you, than any of your friends. -
fejl i sætninger ?
Forumindlægi en engelsk gramatik opgave, skal jeg rette fejlene i nogle sætninger.har lidt svært ved at finde fejlene i flg. sætninger- måske kan nogle hjælpe mig. He didn't knew her well they had dinner, when the telephone was ringing på forhånd tak. -
Fejl i sætning
ForumindlægHej allesammen, er der nogen som har lyst til at fortælle mig fejlene i de her sætninger? He had saved up money for his pension but unfortunately lost them on gambling There is good news for everybody who receive help from the social system Tak på forhånd :-) -
En sætning - Rettelse
ForumindlægHej, nogle der vil rette denne sætning: Dansk: Formålet med denne opgave, var at finde ud af hvilke kræfter der påvirker et givent objekts bevægelse ned ad et skråplan. Engelsk: The purpose of this task was to find out which forces there have influence on a subject’s movement on an inclined p... -
3 sætninger
Forumindlæg3. sætninger Hvordan oversætter jeg: De blev slået ud af kurs = ? De lykkedes dem at rydde skov = they managed to clear some woodland? De kom på så god fod, at … = ? Altså i denne sammenhæng: Det lykkedes dem at rydde skov, og at komme på så god fod, at ... -
En træls sætning
ForumindlægHvordan oversætter jeg sætningen: Efter en ferie savner jeg ofte mine klassekammerater. Mit bud er: Nach einen Ferien ich oft meine Klassenkameraden vermissen .. Jeg synes den er svær, da ordet ferie altid er i flertal på tysk, men jeg skal jo bruge den i ental. Er desuden også i tvivl om jeg kan... -
5 sætninger
ForumindlægHej er der nogen der vil tage et kig på min oversættelse af følgende sætninger:a) Der blev givet flotte præmier til de heldige den aften.The lucky ones got fine prizes that night.b) Man mener, at problemet skyldes den hårde konkurrence mellem teleselskaberne.It is said that the problem is caused ... -
2 sætninger
ForumindlægHej.Jeg er lidt i tvivl om disse sætninger. Er der en, der kan hjælpe?1. Zur Zeit habe ich mit Jahresprüfungen viel zu tun.2. Ich freue mich auf sie zu treffen.:D Ester -
hjælp til 3 sætninger
Forumindlæghej hej. nogen som kan hjælpe mig med disse sætninger, I skal tænke meget på tillægsordene/biord/adjektiv/adverbium da opgaven går meget ud på det! se på Deres hår. er det smukt? ønsker De af få virkelig smukt hår? ja, naturligvis gør De det! Det er frygteligt at føle, at man ikke er tiltrækkende. -
1 sætning!
ForumindlægHvor rigtig ser denne sætning ud:Zur Turnstunde laufte Gabi rund zwei Stunden neben dem grünnen Park mit einer Flasche Wasser in ihrem Hände vor dem bösen Sportlehrer. -
to små sætninger
ForumindlægHej Måske fordi det er sent fredag aften, men blev lige i tvivl om disse sætninger: Han er ansat: (altså en passiv?) es empleado blev ved med at dyrke: (her: seguir + gerundium?) seguía cultivando Ser det ikke meget rigtigt ud??? -
Oversættelse af sætning
ForumindlægJeg kan ikke helt finde ud af at oversætte denne sætning til spansk. Er der nogen som kan hjælpe? ''Udover at løbe, så kan jeg godt lide at danse - ligesom dig. jeg er især god til det, når jeg er med vennerne på diskoteket.'' -
Hvad betyder sætningen?
ForumindlægHej! Jeg har en sætning som jeg ikke forstår "Zwischendurch war er ein armer alter Mann, der nicht einmal allein den Weg zum Klo schaffte, aber wenn er brullte, war er stark" Mange tak på forhånd! -
En kort sætning!! Hjælp det haster.
ForumindlægEr denne sætning korrekt? Als sie zu dem Schloss kamen, wurden alle froh. Die Königin dankte ihn. Und er heiratete die Prinzessin, und sie lebten glücklich zu ihres Tages Ende. -
oversættelse af sætning
ForumindlægEr der noget der kan hjælpe mig med at oversætte følgende tyske sætning: "Zum Geburtstag viel Glück und alles Gute" Det skal helst oversættes så direkte som muligt. Håber der er nogle der kan hjælpe. På forhånd tak. -
Rettelse af en sætning!
ForumindlægHello Sidder lige og knokler med en sætning som jeg skal finde fejlen i og bruge relevant engelsk terminologi til at rette. They needed some informations to decide whether what she said was wrong På forhånd tak :) -
Formulering af sætning
ForumindlægEr det nogen som vil være så søde og se om sætningen er formuleret korrekt: The differences between the genders are likewise expressed in the job-market, where there are gaps in the salaries -
Hjælp til oversættelse af sætninger!
ForumindlægHej! Jeg har lidt problemer med at oversætte to sætninger fra dansk til spansk, og håber der er nogen som kan hjælpe mig. Sætning hedder: Ifølge en rapport fra Københavns Universitet værdsætter vi danskere kongehusets folkelighed. Det danske monarki er verdensældste, og vi skal bevare det, k...