Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 4841 til 4860 af 19268
-
HJÆLP Til Oversættelse. Vigtigt!
Forumindlæg"alle diese höfflichen Floskeln, der Kern der Sache blieb doch derselbe wie seit anderthalb Jahren: Keine Arbeit" HASTER ! Håber på hurtigt svar ;) -
ord-oversæt ?
Forumindlæghvordan siger man video/bog-anmeldelse på tysk ? video/buch-anmeldung? -
En hurtig oversættelse!
ForumindlægHaps. Nogle der er skarpe på en hurtig? "Det er nok så sandsynligt at man i medierne har brug for en erstatning for den rare engelske bobby, der er blevet lidt svær at sluge efter de mange konfrontationer man har set i de senere år, hvor betjente med visere, skjolde og knipler har stået ov... -
En som kan oversætte det her? :)
ForumindlægVi har i klassen set en dokumentarfilm om nogle unge mennesker der tog på en rejse til Guatemala. Og en stor del af befolkningen er de indfødte som også kaldes mayaerne. Et stort problem er at der er meget fattigdom i landet, de fattige lever for under 1 dollar om dagen. disse ord skal være inds... -
hjælp til oversættelse af linje!
Forumindlægsidder midt i min engelske aflevering og har brug for hjælp.. hvordan siger man : det er gået op for ham. på engelsk!? er helt lost! -
Hjælp Kort oversættelse
ForumindlægVi snakker om landede, og om hvordan vi lever. -
HHHHHHHHEEELP oversættelse
ForumindlægHvor længe har du været i/på... håber nogen vil hjælpe -
tysk oversættelse
Forumindlæg"Lola rennt" er titlen på en tysk film, der havde premiere i 1998. Filmen handler om livets tilfældigheder og foregår symbolsk i et vejkryds. Afslutningsscenerne i de sidste 2 versioner af Lolas forsøg på at redde Manni udspiller sig både dramatisk og fredeligt lige midt i et stort ve... -
Oversættelse ( to linjer )
ForumindlægMetin er en tyrkisk dreng, som kom til Tyskland med sine forældre, da han var 6 år gammel. Han fortæller i teksten om sit liv og sine oplevelser i skolen og med familien. På forhånd tak.. :) -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHeeyNogen som gider rette dette oversættelses-stykke igennem? Jeg har ikke problemer med ordvalg, men ordstilling!!En efterårsdag var fire unge mennesker på vej ud til en sø. Efter nogle hårde uger på college trængte de til at slappe af; måske kunne det være spændende at prøve noget nyt, noget an... -
SPANSK STX A - skrftlig eksamen, hvornår skal i op?
ForumindlægHola chicas y chicos :D hvornår skal i op i Spansk? jeg skal imorgen og er pisse nervøs :D -
Simpel billedbeskrivelse på begynder spansk
ForumindlægLa foto muestra un pescadero moderno. En la foto están siete personas. Comprador muchos vienen a comprar pescados. El pescadero en primer planto de la foto vende pescado a una mujer musulmana, y la mujer musulmana paga la pescadero con billete de banco. La mujer es agria, y tal ves es por... -
Oversættelse af tekst
ForumindlægHej, Er der nogle som ville kigge min oversættelse igennem? -
oversættelse, og oversætte til dansk, please hjælp
ForumindlægJeg skal have oversat noget dansk.. Jeg kan ikke selv lave den, pga. min computer er fucked op, og derfor vil den ikke ind i min ordbog. Nu kan jeg bedre forstå hvorfor min tysk lærer altid siger "køb en dansk - tysk ordbog". Jeg skal også have oversat nogle linjer tysk til dansk.Skal o... -
Rettelse af kort spansk tekst?
ForumindlægHej gutter. Har skrevet en aflevering, som skal afleveres d. 14. så der er masser tid til at rette den, er lige blevet færdig med den.. Ville være rart hvis du kunne kigge den igennem og evt rette den, og give feedback? "El Bola tiene 11-12 años. Su padre tiene una ferreteria, ... -
rette mit spansk
Forumindlæg¿Usted trabaja? - Sí, soy cocinero. trabajo en un hotel. ¿Cuántas horas trabaja? - Trabajo por ocho horas, Hago jornado intensiva. ¿Le gusta su trabajo? jeg kan godt lide mit arbejde, fordi jeg elsker og lave mad til andre mennesker, og få at vide at de kan lide... -
5 små sætninger på spansk
ForumindlægNogen der kan fortælle mig, hvor jeg har oversat forkert, hvis i kan spotte nogle fejl? På forhånd tak! :-) 11. Vi skal rejse til Nordspanien den femte januar - viajamos va a norte de españa la quinte de la enero 12. Fru paca er naboen - Los paca es el vecino 13. Hr og fru be... -
At sige "det" på spansk
ForumindlægHej alle sammen :) Jeg sidder med en dansk sætning som jeg skal have oversat til spansk. Jeg har lidt problemer med den sidste korte linje. Den lyder således: "Kun fremtiden vil vise det" Mit problem er, at jeg ikke ved, hvordan man får "det" oversat til spansk. J... -
Oversættelse af tekst.
ForumindlægHej alle! Jeg er kommet i et kæmpe dilemma. Min hjælpelærer er blevet syg, og jeg har en tysk stil for til på tirsdag. Jeg har skrevet den hele, men kan simpelthen ikke oversætte den. For så dårlig er jeg til tysk... Er der nogen helt fantastiske mennesker derude, der kunne oversætte den for mi... -
Haster - hvordan vil I oversætte denne sætning?
Forumindlæghvordan vil i oversætte følgende: Denne søn, der ved et fromt bedrag lader sin min i uvidenhed om sine lidelser, og denne mor, som formodentlig vil dø uden at erfare den frygtelige sandhed om sin søns tilstand ? Min bud: Dieser Sohn, der bei einem frommen Betrug seine Mutter in Unwissenheit ü...