Spansk
Rettelse af kort spansk tekst?
Hej gutter.
Har skrevet en aflevering, som skal afleveres d. 14. så der er masser tid til at rette den, er lige blevet færdig med den..
Ville være rart hvis du kunne kigge den igennem og evt rette den, og give feedback?
"El Bola tiene 11-12 años. Su padre tiene una ferreteria, y su madre está una ama de casa.
La abuela de El Bola, la madre de el padre, vive junto con ellos. Ellos viven en un apartamento moderno en un barrio de Madrid. El apartamento está normal, los mueblos está moderne, que todo el apartemento está muy ordenado.
Sobre la cómoda hay una fotografía de el hermano muerto de El Bola.
Él es un muchacho chico de 8-9 años.
La familia es visitar su tumba en el cementerio, con flores frescas.
El Bola es un chico simpático.
El está ayudando a su madre. El respeta a su abuela, y el que obedece a su padre.
Él debe muchas veces a la ferreteria, mientras que los otros niños están jugando."
OBS: "El Bola" er et kælenavn til en person, så det er ikke "bolden".. Det skal være et navn.
NO RUSH :-)
På forhånd tak,
- Micha
Svar #1
10. november 2010 af jbmm (Slettet)
"El Bola tiene 11-12 años. Su padre tiene una ferreteria, y su madre está una (es) ama de casa.
La abuela de El Bola, la madre de el (del) padre, vive junto (viven juntos) con ellos. Ellos viven en un apartamento moderno en un barrio de Madrid. El apartamento está (es) normal, los mueblos está moderne (muebles son modernos), que (y) todo el apartemento está muy ordenado.
Sobre la cómoda hay una fotografía de el (del) hermano muerto de El Bola.
Él es un muchacho chico de 8-9 años.
La familia es visitar (visita eller está visitando) su tumba en el cementerio, con flores frescas.
El Bola es un chico simpático.
El está ayudando a su madre. El respeta a su abuela, y el que obedece a su padre.
Él debe muchas veces (tiene que trabajar en eller tiene que ir a) a la ferreteria, mientras que los otros niños están jugando."
hun er husmoder = es ama de casa (ikke: hun er en husmoder)
Svar #2
10. november 2010 af MADP (Slettet)
Tusind tak :-) Kan godt se det er sjuske fejl :-(
Men tak for hjælpen, det rart med et så hurtigt svar.
- Micha
Skriv et svar til: Rettelse af kort spansk tekst?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
