At sige "det" på spansk

03. april 2013 af thecartman (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej alle sammen :)

Jeg sidder med en dansk sætning som jeg skal have oversat til spansk.

Jeg har lidt problemer med den sidste korte linje. Den lyder således:

"Kun fremtiden vil vise det"

Mit problem er, at jeg ikke ved, hvordan man får "det" oversat til spansk.

Jeg har indtil videre oversat det således, men mangler som sagt "det":

"Sólo el futuro mostrará."

Håber du/i kan/vil hjælpe mig :D

Brugbart svar (1)

Svar #1
03. april 2013 af jbmm (Slettet)

"det" er her direkte objekt/genstandsled = lo

"Sólo el futuro lo mostrará."

Skriv et svar til: At sige "det" på spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.