Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 7021 til 7040 af 10250
-
kort oversættelse
ForumindlægGæt grimasse. Personnen der står der oppe. - Tag et folder - Gør hvad der står på papiret. - man må ikke sige noget, ikke tale - holdet har kun en chance. Resten af holdet - Gæt hvad personen gør dit hold, og hvis i gætter rigtigt, bare prøve igen, og hvis det er forkert går turen... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, ville bare lige bare lige høre om nogen gad at rette min oversættelse :)Oversæt:1. Mor er gået i byen.2. Far har havde lavet middagsmad.3. Han spurgte, om filmen var begyndt.4. Har du læst avisen?5. Albert havde skrevet en god bog.6. Han har altid boet i Australien.7. Hjælp! Barnet er faldet... -
Forklaring af fejl?
ForumindlægHej Jeg har nogle sætninger, hvor jeg ikke helt ved, hvordan jeg skal forklare fejlen. Dette gælder bl.a. disse; When he was home for the holidays, he enjoyed to eat his mother's Christmas cookies. Korrekt sætning: When he was home for the holidays, he enjoyed eating his mother's Chris... -
Engelsk oversættelse - Rettelse:-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have hjælp til at få denne oversættelse korrekt! Mvh. Katie De gådefulde mord i WhitechapelWalter Sickert fortalte mig og sandsynligvis mange andre at han kort efter sin ankomst til London havde haft en mærkelig oplevelse. Mens han så sig om efter et atelier, boede han i et li... -
Engelsk afl. Rettelse:-)
ForumindlægJeg vil meget grne bede om hjælp til at få denne afl. korrekt!! Mvh. Katie!De gådefulde mord i WhitechapelWalter Sickert fortalte mig og sandsynligvis mange andre at han kort efter sin ankomst til London havde haft en mærkelig oplevelse. Mens han så sig om efter et atelier, boede han i et lille f... -
Mindre engelsk oversættelse - hjælp til rettelse - HASTER:-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have tips til at gøre denne oversættelse mere korrekt. Mvh. katie De gådefulde mord i Whitechapel Walter Sickert fortalte mig og sandsynligvis mange andre at han kort efter sin ankomst til London havde haft en mærkelig oplevelse. Mens han så sig om efter et atelier, boede han ... -
kort tekst - se fejl (haster)
ForumindlægHej, vil I se om jeg har fejl i teksten It was a late evening in November 2001. The author and film director Michael Moore was in bed and read an article by Jane Mayer in the American magazine The New Yorker. The article called Bin Laden’s relations: A family’s - and a whole natio... -
British crown or British throne?
ForumindlægKan man sige "....Was an agreement between the britsh crown and the maoris....." eller hedder det "was an agreement between the british throne and the maoris" ? Altså crown betyder jo krone, men nogle steder på nettet skriver de således; In English jurisprudence, the Crown is ... -
Fejlsætninger
ForumindlægHej derude. Jeg har en aflevering for, der omhandler fejlsætninger, hvor jeg skal rette fejlen i sætningen, samt kunne forklare hvad fejlen er. Jeg sidder overfor to sætninger, hvor jeg godt kan rette fejlen, men har svært ved at forklare hvad fejlen er - håber i kan hjælpe ;) Det drejer sig om ... -
Engelsk disposition - Martin Luther King
ForumindlægHej alle sammen Jeg har et problem jeg skal lave en engelsk disposition, men mine kilder skal være engelske, de må ikke være danske. Jeg skal vide noget om: Martin Luther Kings background: - When and where was he born? - What education did he have had? - What were the backgrounds of his father... -
Engelsk formulering... Slumdog Millionaire
ForumindlægHej Jeg har skrevet, hvad der skal forestille, en side i Jamal Malik's dagbog. Jeg har ikke lige prøvet det her "lektie-halløj" før, men tænkte det var det perfekte sted, at høre andres meninger:-) Jeg har dette afsnit fra min tekst, som muligvist lyder lidt kluntet;-) Today was b... -
Hurtig rettelse af lille engelsk stil
ForumindlægHej, jeg ville høre, om der ikke lige var en der ville se min engelske stil igennem? TAK på forhånd :) , sætter den ind længere nede.. Dear Lizzie. Good to hear from you again. I can see that you really love your new hobby – white water rafting. So I will love to tell you about my hobby. M... -
oversættelse - haster
ForumindlægSkal helst have svar inden torsdag :) Ifølge den seneste sladder er en britisk model blevet afvist til et modeshow, fordi hun var for tynd. According ti the latest gossip a British model has benne rejected at a fashionshow because she was to thin. Vi mistede hurtigt appetitten og begyndte at ta... -
5 sætninger DK til EN
ForumindlægEr disse oversat korrekt? Hans Kone fik ham til at deltage i maratonløbet His wife made him participate at the marathon. Han undgik med nød og næppe(barely) at blive dræbt ved bilulykken He barely avoided being killed at the car accident. De forklarede os, hvordan vi skulle betjene datamaskinen... -
HJÆLP til engelsk-oversættelse
ForumindlægHej Jeg har så godt jeg kunne prøvet at oversætte denne tekst til engelsk, men tror ikke alt er korrekt, kan nogen hjælpe? Der har eksisteret homoseksuelle langt tilbage i historien, faktisk helt tilbage til det gamle Egypten, Kina og Indien. I nogle antikke samfund, eksempelvis det græske, va... -
Henførende stedord
ForumindlægHej. Det eneste jeg meget gerne vil have rettet er det i parenteserne, nemlig stedordene. Det der står først, er det jeg har valgt. På forhånd tak.1.she had a husband (who/whom) adored her.2.It was my father (who/which) climbed up to save the cat.3.There’s the footballer (who/which) was bought by... -
Tysk disposition HJÆLP!!
ForumindlægHej Jeg har trukket themaet musik og tror at jeg vil vælge underemnet Musikfestival in Deutschland. Jeg er begyndt på denne disposition, men gået i stå! Nogen som evt. har nogle ideer til andre pukter eller sådan noger??? :D :D Thema: Musik Mein Thema: Musikfestival in Deutschland Warum ... -
adjektiv (tillægsord) eller adverbium (biord)? Rettelse bedes!
ForumindlægEn venlig sjæl der vil rette? Mit bud er markeret med fed! "You kicked me!" he shouted (angry/angrily). He was frightened because of the (terrible/terribly) hateful look on his face. It was quite (clear/clearly) that they would end up in a (terrible/terribly) fight. “Watch out!... -
Tysk
ForumindlægSpørgsmålet er selvfølgelig, om jeg har oversat rigtigt? Die Kopenhagen Reise Am Montag, wir haben im Hotel gewohnt. Anfang wir begann mit sind wir zu Fields gegangen, was sehr Spaß dann aß wir Abendessen Am Dienstag war wir in Christiana, es war nicht so Fett denn es gab viele Gesp... -
Ønsker rettelse af tekst.
ForumindlægDie „Kammeraden“ beweisen kein Verständnis für Florian und seine Angst für Bälle. Obgleich sie weissen, dass er schwach und nicht identisch mit den anderen Mitgliedern war, hänseln und verhauen sie ihn. Sie waren sehr widerlich, gewalttätig und dominieren, das ist, was sie zum Ausdruc...