Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 121 til 140 af 19268
-
Hjælp til Spansk oversættelse?
ForumindlægHåber på der er én der ville kigge min spansk oversættelse igennem?! \n\nDansk tekst:\nPumaens datter er en spillefilm, der ønsker at informere om Guatamalas blodige historie. Det er et politisk drama, der bygger på virkelige begivenheder i Guatamala. \nBorgerkrigen, der begyndte for ca.35 år sid... -
Spansk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst : Liliana befandt sig i lejligheden sammen med sine børn. Hun sidder og lytter til musik. Hun kan godt li´ tango. Sekretæren ringede for at sige at der var en klient i konsultationen. Manden viste et billede. På billedet er hans søster. Han fortalte o... -
Hjælp - spansk oversættelse
ForumindlægHej allesammen :-) Ville lige høre om der var nogen af jer som kunne hjælpe mig med af oversætte nedenstående til spansk? Jeg har 6 opgaver som skal laves til imorgen, så ville være en kæmpe hjælp hvis en af jer gad! 1 1907 blev Frida Kahlo født i Mexico. Hele sit liv led Frida meget. Som l... -
spansk oversættelse
Forumindlæg1.Emilio fue una futbolista popular.2.Le gusta jugar al fútbol en la escuela.3.Por eso los amigos le quisieron jugar.4.n día vino en señor del Valencia CF.5.“Vi Emilio y dicido me seguida.”6.Después Emilio empezó jugar del Valencia CF7.Por las mañanas fue a escuela, y por la tarde le entrenó. 8.É... -
SPANSK HJÆLP - oversættelse.
Forumindlæghej, jeg ville høre om der var nogen der ville hjælpe mig med nogle danske sætninger jeg skal have oversat til spansk hurtigst muligt! på forhånd tak. 1. jeg går meget lidt ud men i eftermiddag er jeg på et cafeteria som jeg ikke kender. 2. tjeneren kommer hen til mit bord. 3. nogle glas fald... -
Spansk hjælp
ForumindlægHej allesammen. Mit spørgsmål er om der er nogle som kan se om jeg har lavet nogle fejlsætninger eller stavefejl i mine sætninger? Tak på forhånd:) Oversæt til spansk: Hun siger: ”Jeg boede i Argentina. Jeg giftede mig meget ung. Min mand tog til Paris for at arbejde. Jeg tog til Barcelon... -
oversætte spansk
Forumindlægnogen der kan oversætte disse ord fra spansk til dansk? embargo - comercial-vecino-estar de acuerdo con - dedicarse a - impedir - paso - bloqueo- existir -
Spansk oversættelsen
ForumindlægLeire kan lide at bo i San Sebastian, den smukkeste by i verden. Hun elsker at gå på restaurent og spise den velsmagende baskiske mad. Der er dog ting, der gør meget ondt på hende. Hun mangler sin bror, der er blevet dræbt af ETA. Politik interesserer Leire meget, men hun går ikke ind for Baske... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHar den her mini oversættelse som i meget gerne må hjælpe mig mig: Dansk: I tekst 1 bliver vi præsenteret for fitnesscenttret og centrets ulemper. Vi for af vide at der bliver solgt alle typer for hårde stoffer som for en person til at vokse. Dette er fitnesscentterets sorte side. Spansk... -
Oversættelse af spansk tekst
ForumindlægHej derude, nogen der har tid og lyst til at rette en omgang spansk? -
Kort, spansk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg sidder og bøvler med en spansk oversættelse, da jeg har været fraværende da klassen havde om personlige pronominer (det er det opgaven handler om). Det drejer sig om 20 sætninger der skal oversættes, jeg har forsøgt at læse om det og har gættet mig lidt frem, men der er 5 jeg bare ikke k... -
Rette spansk oversættelse
ForumindlægHej. Nogen herinde som har lyst til at se om der er nogle fejl i min spansk aflevering? - På forhånd, tak! :) -
Oversættelse til spansk
ForumindlægHej jeg har fået denne lille korte tekst, som jeg godt kunne tænke mig at få oversat helt rigtigt. Så hvis i kan se nogle fejl, må i meget gerne rette dem?? -
Spansk oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse for til i dag, men sidder fast i sætningen: "men han kan ikke gøre det." Hele sætningen er: Benigno siger til ham, at han skal tale med hende, men han kan ikke gøre det. Jeg har dette indtil videre: "Benigno dice a lo, que debe habla con ella" Håber e... -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej, er der en der lige vil kigge mine oversættelser igennem, for fejl?? :) -
spansk
ForumindlægHej derude. Har modtaget et par SMS-beskeder fra knægten det hele handler om - men på spansk!Kan nogen hjælpe mig?"estas muy saladoy yo te quiero"og sidst, men ikke mindst:"contrarme (imperativ) que te gusta a mi? hasta luego mi amor"fatter ikke selv meningen med "...(Imp... -
SPANSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægOversæt følgende sætninger og kommenter desuden, hvilken tid der er tale om. Pigen har læst en bog. tid: Førnutid - Perfektum Skal vi ud at spise morgenmad i morgen? tid: Fremtid – Futurum Eleverne arbejder meget. tid: Nutid - Præsens Vi er i gang med at spille fodbold ude... -
Hjælp til spansk!!
ForumindlægJeg er mindre god til spansk, og har en lille stil for til d. 23 januar!! Nogle der kan hjælpe mig med at oversætte?. Ville jeg virkelig sætte pris på!! Jeg har også været til koncert med mine venner og veninder. Det var vildt fedt. Stemningen var fantastisk og folk var helt oppe og køre. Efter k... -
spansk oversætte
Forumindlægnogen der kan oversætte dette til spansk??? vigtiiiiigt -
Hjælp til oversættelse fra dansk-spansk
ForumindlægHej :-) Jeg sidder med en spanskaflevering, hvor jeg skal beskrive et billede. For at gøre det nemmere for jer, så I ved hvad jeg har i planerne at skrive, har jeg skrevet den danske version ind i det vedhæftede dokument og nedenunder den spanske oversættelse, som er den jeg gerne vil have rett...