Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5321 til 5340 af 40403
-
Oversættelse af tekst #1
ForumindlægSpørgsmålet er selvfølgelig, om jeg har oversat rigtigt? Danske tekst: Jung in der Bundesrepublik Det er dejligt at være ung. Man tilbringer megen tid med kammaraterne. De unge går på diskotek, hører musik, taler helt åbent med hinanden - og forelsker sig. Naturligvis er der også problemer, f.ek... -
Oversættelse af tekst #3
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Arbeitslogsigkeit Mere end 5 millioner er ramt af arbejdsløsheden. Især for de unge er arbejdsløsheden en trussel. Af dem har 600.000 ingen arbejds- eller uddannelsesplads fundet. Disse unge keder sig og føler sig ofte ensomme, mindreværdige og overflødi... -
Oversættelse af tekst #7
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Umweltverschmutzung Forbundsborgerne tilbringer megen fritid i naturen, som de elsker. De vandrer ofte i bjergen eller i skovene. Særligt ved Rhinen er der smukt. Tidligere var vandet in Rhinen så forurenet, at fiskedøden var en kendsgerning. Også skovdø... -
Oversættelse af tekst #8 (sidste)
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Zukunft I dag glæder de fleste unge sig til fremtiden. Sådan skal det også være. Man glæder sig til en uddannelse, et arbejde, den store kærlighed - eller måske en rejse til udlandet. Det er blevet moderne at rejse. Hvis man lærer hinanden at kende, giv... -
Oversættelse Soul Kitchen
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende tekst: Den følgende tekst er forhistorien til den tyske film "Soul Kitchen". Handlingen foregår i Hamborg, hvor hovedpersonen Zinos er vokset op. Hans familie stam- mer fra Grækenland, og da han bliver 18, vælger forældrene at vende tilbage tilt de... -
Hjælp søges til rettelse af lille eng oversættelse
ForumindlægHEj med jer..Nogen der lige vil tage et hurtig kig på denne oversættelse og rette de værste fejl?Reklamebibliotek I London har et specielt reklamebibliotek ved navn The Viner Collection netop set dagens lys. Samlingen rummer over en million reklamer fra begyndelsen af århundredet til 1970. Nu er ... -
hjælp til oversættelse
Forumindlæghej alle sammen.. jeg håber i kan hjælpe mig med at rette denne tekst. One painful sight Yesterday one young woman got on ski in the North of Sweden, felt suddenly a need to come back of some bushes beside ski run. She unzipped quickly the trousers, but kept the ski on. She should never do... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har en meget kort oversættelse jeg meget gerne vil have tjekket igennem. Den bliver vedlagt i to fil formater Tusind tak -
oversætte
ForumindlægHej Hvad kan man oversætte denne sætning til "... is the rate at which production changes" -
oversættelse
Forumindlæghej jeg har lavet en opgave med nogle oversættelser fra dansk til engelsk, er der en her inde der vil læse den igennem og sige hva jeg skal rette? -
Oversættelse
ForumindlægVil I være søde at oversætte denne sætning til engelsk: Dyremishandling er helt klart, når mennesker med vilje påfører dyr smerter og lidelser -
Oversættelse
ForumindlægVil i være søde, og oversætte denne sætning: Dyremishandling er helt klart, når mennesker med vilje påfører dyr smerter og lidelser -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogle der ligger inde med en rettet oversættelse af "Exchange students" fra engelsk grammatik med synonymer øvelseshæfte 1? -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende sætning: Vergleich die Kinder in Bezug auf Gruppenzugehörigkeit -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende sætning: Womit haben die wartenden Menschen u.a. die Zeit vertrieben? -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte: Warum geht der Erzähler auf den Vorschlag des Händlers nicht ein -
Oversættelse
ForumindlægHej, kan nogen oversætte den følgende tekst: Erwähn 4-5 Märchen-Elemente in jedem der beiden Texte. Mange tak -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHendes elever går straks i gang med at skrive. To minutter senere markerer Christian hurtigt. .. Hjælp med at oversætte til fransk, tak! :( -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende: Der Aufbau: Heile Welt/Kosmos - Chaos - wieder heile Welt/Kosmos -
Oversæt
ForumindlægHej Er der nogen, der har tid til at kigge en "Lille" oversættelse igennem. Det er ikke sammenhængende tekst, men korte forskellige sætninger.