Oversættelse af tekst #7

Har jeg oversat rigtigt?

Danske tekst:

Die Umweltverschmutzung

Forbundsborgerne tilbringer megen fritid i naturen, som de elsker. De vandrer ofte i bjergen eller i skovene. Særligt ved Rhinen er der smukt. Tidligere var vandet in Rhinen så forurenet, at fiskedøden var en kendsgerning. Også skovdøden er et problem. 34% af skovene er ramt. Røgen fra fabrikkerne gør regnen sur. Nu forsøger man at afsvovle røgen gennem filtre. Blyfri benzin er også et middel mod luftforureningen.

Overalt arbejder man med miljøproblemer. Eleverne i skolerne har projektuger. I forretningerne kan man købe miljøvenlige produkter, som har fået mærket med den blå engel. I Forbundsdagen er "De Grønne" meget aktive. Også ungdomsgrupper er aktive. En grupper kalder sig "Robin Wood". Med aktioner, f. eks. ved kraftværker, protesterer den mod forureningen. De vil redde skoven. "Vi må kæmpe videre," siger de, "ellers findes der ingen skov om 20 år."

Tyske oversættelse:

Die Umweltverschmutzung

Die Bundesbürger verbringen viele Frezeit in der Natur, die sie lieben. Sie wandern oft in den Bergen oder in den Wälden. Besonders bei den Rhein ist es schön. Früher war das Wasser in dem Rhein so verschmutzt, dass das Fischsterben eine Tatsache war. Auch das Waldsterben ist ein Problem. 34 Prozent der Wälder sind getroffen. Der Rauch aus den Fabrikken macht der Regen sauer. Jetzt versucht man den Rauch durch Filtre entzuschwefen. Bleifreies Benzin ist auch ein Mittel gegen die Luftverschmutzung.

Überall arbeitet man mit den Umweltproblemen. Die Schüler in den Schulen haben Projektwochen. In dem Geschäften kann man umweltfreundliche Produkte kaufen, die das Zeichen mit dem blauen Engel bekommen haben. In dem Bundestag sind "Die Grünen" sehr aktiv. Auch Jugendgruppen sind aktiv. Eine Gruppe nännt sich "Robin Wood". Mit Aktionen, z. B. auf Kraftwerken, protestiert sie gegen die Verschmutzung. Sie wollen den Wald retten. "Wir müssen weiter kämpfen," sagen sie, "sonst gibt es keinen Wald in 20 Jahren!"