Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 641 til 660 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægHejsa!Er der nogen som vil rette min oversættelse fra spansk til dansk??takker på forhånd! -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg går på 2 år.. jeg har oversat en kort tekst fra dansk til spansk nogen der vil kigge det igennem og se for fejl ?? -
Spansk oversættelse + øvelse med verbet gustar
ForumindlægHej. Jeg har lavet en spansk opgave. Er der nogen der vil rette min opgave? Her er mine opgaver: Oversæt følgende sætninger til dansk: 1) A Alfredo le gusta el café 2) Amí me gustan las muñecas 3) ¿Te gusta nadar en el río? 4) Nosotros le gustamos a Pedro 5) Me gust&aa... -
Rette spansk.
ForumindlægNogle der vil kigge på dette? det er en oversætelse og en lille tekst på 150 ord. -
oversæt
ForumindlægHej. Jeg har en aflevering til imorgen, hvor jeg skal oversætte de her sætninger, og jeg har problemer med dem. Please hjælp!! Tak 1. Håndboldholdet drikker kaffe kl. kvarter i tre 2. Der er appelsinjucie på computeren 3. Jeg lægger (efterlader) en besked i køkkenet 4. Computeren står ikke i... -
oversættelse
Forumindlæger der en der er super duper til spansk der kan hjælpe med at oversætte det her tekst stykke? skal bruge det til aflevering og har haft svært ved at komme igennem netop dette. -
Spansk prøve
ForumindlægHejsa, er der nogle herinde der har haft et spansk A HHX eksamenssæt om tyreløb i Pamplona, som eventuelt kunne være interessert i at hjælpe med en oversættelse? -
Spansk rettelse
ForumindlægHej folk :) Er der nogen i dette forum, der har styr på spansk og dens grammatik? som evt. vil rette min oversættelse igennem? -
Spansk sætning?
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig?Jeg skal oversætte sætningen: "Da mine forældre blev skilt, var jeg kun 10 år gammel" til spansk. Jeg ved ikke hvordan man siger "blev skilt" :S Hjælp ! :) Tak -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHar brug for hjælp til at oversætte 3 ting:*(han)havde dræbt. *(det)blev lavet. *han brugte.Håber der sidder nogle kloge hoveder derude.. -
Oversæt
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har problemer med at oversætte denne sætning til spansk; Hans mor hedder Sofia. Hun har aldrig giftet sig og hun har fået børn alene selvom det chilenske samfund er meget mandeschauvinistik. -
Spansk rettelse.
ForumindlægHej, Er der en der har tid og lys til at kigge min 2. sidste spanske aflevering igennem? :-) Den er på 250 ord + en kort oversættelse. Jeg har skrevet den ned på dansk først, så den er nemmere at forstå hvis det skulle hjælpe. / DiMadria22 -
oversættelse
ForumindlægHvordan kan man oversætte denne sætning til spansk:\n\nDet tog 2 uger at inspille filmen og i alt kom den til at koste $7000.\n\nJeg har noget lign:\n\nTomó 14 días "at inspille" la película y total "kom den til at koste" $7000\n\nJeg sidder lidt fast her. På forhånd tak -
Los Toros. Oversættelse fra dansk til spansk. Brug for rettelser!
ForumindlægHejsa! :D Jeg er lidt desperat her. Jeg har afleveringen til mandag d. 21 april kl 13.. Jeg har virkelig brug for en til at rette min aflevering, da den var meget svær.. Dansk: Sonia og hendes cubanske veninde Carmen har købt billetter til den kvindelige tyrefægter Silvias debut. Tyrefægtning in... -
DANSK - SPANSK......
ForumindlægHej! Jeg skal oversætte følgende tekst til spansk...Mariluz er fra Uruguay, men hun er i Spanien for at arbejde. Nu er hun kommet til Valencia, hvor hun har talt med mange mennesker, især med Adolfo, som er flot og har store solbriller. Mariluz siger, at hun har skrevet nogle reportager om de spa... -
En spansk sætningskonstruktion
ForumindlægHej! Jeg har lidt svært ved at oversætte følgende sætning fra dansk til spansk: Det var en tid fyldt med kreativitet og kunstnerisk energi. På forhånd tak Kristina -
oversætelse
Forumindlæghvordan siger man det her sætning på sapansk? De er meget lykkeligt i sit liv. Han har en god familie. Hun er tilfredes af sin mænd. -
oversættelse
Forumindlægjeg har et kort oværsettele her, nogen søde der kan kigge i gennem og rette det. César es españo moderno de 35 años su mujer es cerãmica se IIama Tere. Su hijo se IIama Adrian y es 4 años. La familia vive en Comenar Viejo, una ciudad peguina está a unos 33 km al noroeste de Madrid. César trabaja... -
Oversæt.
ForumindlægHej alle sammen. Jeg ved godt at jeg skal prøve selv, men har latså virkelig svært ved at oversætte til spansk. Jeg har prøvet mig frem, men ender ikke med det rigtige. Håber at der en flittig som gerne vil hjælpe med at oversætte den her tekst til spansk: Teksten handler om at Mr. Garcia er ... -
Hjælp - oversæt
ForumindlægHej jeg har lavet en oversættelse om at lave planer, men jeg er virkelig i tvivl om om det er rigtigt. Specielt de steder hvor jeg bruger de spanske ugedage. Den er meget kort! Er der ikke en der vil tjekke det igennem?