Søgning på: srp engelsk spansk. Resultater: 19841 til 19860 af 36230
-
vocabulario
ForumindlægHej Der er jo altid problemer, når man skal oversætte gloser fra det danske undervisningssystem til et fremmedsprog Kan nogle hjælpe mig med følgende gloser på spansk: - Bachelor (mener bachillerato bruges i forbindelse med noget der svarer til gymnasiet??) - bacheloropgave - kandidatgrad håb... -
Meget kort oversættelse
ForumindlægHej! Er der en som kan hjælpe med med at rette min oversættelse fra spansk til dansk? Oversættelsen er på ca. 140 ord. Den skal afleveres klokken 22:00 d. 27 sep. Så det må gerne være hurtigst muligt. :-) På forhånd tak. -
Oversættelse, problem.
ForumindlægHej/Godaften. Sidder med et stykke spansk jeg skal oversætte, som jeg har svært ved at komme igennem. "Manglen på boliger tvinger imidlertid mange familier til at bo sammenstuvet i paladser, der oprindelig blev bygget til adelen" -
Abrazos rotos (brudte favntag) HJÆLP!
ForumindlægJeg skal skrive en opgave i spansk omkring filmen Abrazos rotos! det er rigtig lang tid siden jeg så filmen så mit problem er at jeg ikke særlig godt kan huske den!! er der nogle der har set den og hurtigt kan opsumere den for mig? på forhånd tak. -
Hjælp til retning
ForumindlægHejsa Hvis der er nogle af jer derude, som er lidt mere på hjemmebane i det spanske sprog end hvad gælder mig, ville det være utrolig behjælpeligt med en lille retning af denne tekst. Har skrevet en del i før nutid, er lidt usikker på, om jeg har gjort det korrekt... -
til alle natte ravnene!
Forumindlæg.....el amigo que tenemos en comun, la persona mencionada en "overstående*" dansk udg.: En fælles bekendt (maskulin), som også er nævnt i "overstående". Hvordan vil man sige det på spansk??? Er nemlig rimelig lost på det område! på forhånd tak.. -
Hjælp - før datid
ForumindlægHej :o) Jeg er virkelig i knibe. Er der nogle der ved, hvordan man konstruerer en spansk sætning i før datid? Sætningen lyder således: Før havde Civilgarden boet der. Jeg ville virkelig blive glad, hvis nogle kunne hjælpe :) -
Oversættelse af sætning
ForumindlægJeg kan ikke helt finde ud af at oversætte denne sætning til spansk. Er der nogen som kan hjælpe? ''Udover at løbe, så kan jeg godt lide at danse - ligesom dig. jeg er især god til det, når jeg er med vennerne på diskoteket.'' -
Kendte personer fra Bolivia?
ForumindlægHej(: Jeg er i gang med en spansk fremlæggelse om bolivia? og jeg mangler noget info' om nogle kendte personer fra landet? Er der nogle af jer, der kender til nogle gerne internationale famous people fra Bolivia? på forhånd tak :D -
oversættelse af to sætning
Forumindlæggodaften :) Er der nogen af jer der ved hvordan man oversætter disse to sætninger fra dansk til spansk: 1. Tanken om dit smukke hår giver mig tårer i øjnene 2. Du gør mig så glad og jeg er taknemmelig for, at jeg har dig. Er helt kørt fast i dem Tak på forhånd ;) -
hjælp til oversættelse
Forumindlæg- Det spanske landshold derimod interesserer ham ikke. - La selección de España en cambio no le interesa. Jeg er i tvivl om jeg bruger 'le' rigtigt i denne sætning! -
Help Me Oversættelse!
Forumindlæghej, er du go til spansk..?? vil du hjælpe mig med denne oversættelse..?? Jeg vil gerne have børn, når jeg engang bliver færdig med min uddannelse, for så har man mere tid. Man skal ikke være for gammel eller for ung når man skal have børn. helst ikke når man er ung, for man har ansvar når man f... -
Oversættelse af to sætninger?
ForumindlægHej jeg er lidt forvirret mht. hvordan man skal oversætte disse sætninger til spansk: Vi har det varmt her Carlos kan lide at gå tur (skal man ikke bare bruge gustar, altså Carlos le gusta ir a paseo? ) tak på forhånd:) -
Eksamensopgavesæt 2007
ForumindlægHej. Jeg vil mægtig gerne se opgavesættet eller en opgave fra sidste års eksamen. Jeg skal selv snart til eksamen i spansk, og vil gerne se hvad de kræver af en, og også selv se hvordan opgaveformuleringerne har været. Håber I kan hjælpe mig. Så hvis en har skrevet en opgave sidste år, ville jeg... -
meget lidt oversættelse hælp
Forumindlæghej.. sidder og fedter lidt med denne sætning, som skal oversættes til spansk: Hun vil ikke få brug for det. er lidt inde på noget: No le necesita. men hvad så med ville, men kan jo heller ikke sætte quiere ind for så kommer der 2 bøjede verber lige efter hinanden jo. hm.. Håber nogle vil h... -
udvekslingsstudent
Forumindlæghej. ganske kort spg. her: hvordan oversættes udvekslingsstudent til spansk? Jeg skal bruge det i sætningen; Jeg er en udvekslingsstudent fra Danmark. Jeg har forsøgt mig med: Soy un cambie a estudiante de Dinamarca. Er det helt hen i skoven? :) -
la revolución familiar, en España
Forumindlæger der én/nogle der har mulighed for lige hurtigt at læse min spanske stil igennem for eventuelle fejl, til oversættelse og brødtekst? - vil være en KÆMPE hjælp! - hvis muligt så skriv email og jeg sender med det samme. mvh. camilla katrine -
kort oversæt. (...), så prøver du igen.
ForumindlægHej Hvis jeg skal skrive en sætning som lyder således: Hvis det ikke fungerer, så prøver du igen. Hvordan skal man så sige ordet 'så' på spansk. Jeg har tænkt på at bruges entonces, men er meget i tvivl. Resten af sætningen har jeg oversat sådan: si no funciona, (...) tak på... -
Kampen om det gode liv
ForumindlægHej jeg sidder og skal finde ud af hvad jeg vil arbejde med til AT. Emnet er "Kampen om det gode liv" og jeg overvejer at arbejde med El Dorado og de spanske opdagelses rejser/rejsende. Er der nogen der har eller kender noget godt materiale til det? På forhånd tak :) -
KOrt Spørgsmål ?
ForumindlægJeg vil godt have rettet min Spansk stil. Hvordan kan jeg få min opgave ind (browse) altså, kan nemlig intet se ? men andre kan gøre det :S er der nogen der kan hjælpe mig med det ? :)