Tysk
Tysk rettelser
Har disse 13 sætninger, som jeg skal aflevere i morgen, og vil meget gerne have dem set igennem inden jeg afleverer, da begge mine forældre havde fransk og ikke kan kigge dem igennem for mig. Sætningerne er som følger:
Sport hat gegen viele Jahrzenten für Menschen in der ganzen Welt eine Große Bedeutung gehabt.
Zu die Weltmeisterschaft kämpfen zweiunddreißig Nationen um die prestigereichen Goldmedaille, wie unter anderem bedeutet das man zur nächster Weltmeisterschaft Gastgeber ist.
Die Olympischen Sommerspiele wurden im Jahre 1936 in Berlin ausgetragen.
Die Deutsche Nationalfarben waren überall zu sehen weil sie hat die Weltmeisterschaft gewonnen.
Der Film ”Das wunder von Bern” handelt von sowohl Krieg als Armut, aber auch um die Freude am Fußball zu spielen und als Nation zusammen stehen.
Der Sänger Xavier Nadoo hat das Lied ”Was wir alleine nicht schaffen” geschrieben, und es wurde einen großer Erfolg.
Zu die Weltmeisterschaft in 2006 hat der Gastgeber Deutschland Bronze gewonnen und Miroslav Klose wurde Torschützenkönig.
Im 1954 hat Deutschland zum ersten Mal Gold gewonnen.
Der Vater von Mathis hat sich nach dem Krieg gegen die Russen sehr viel geändert. Das veranlasste Mathis älteste Bruder nach Westberlin zu fliehen.
Im 2006 hat die italienischen Spieler hat eine Goldmedaille von der FIFA-Auswahl bekommen.
Ein Traum gehen in Erfüllung wenn Mathis seinen Idol Helmut Rahn in Österreich für die Deutsche Nationalmannschaft sehen dürfen.
Die Deutsche Nation erhaltet Große Anerkennung wegen ihrer Freundlichkeit und Professionalität.
Mathis’ Mutter besitz ein Kneipe.
Svar #1
30. marts 2014 af TineLE (Slettet)
Nu har jeg ikke læst alle sætningerne, men jeg fandt lige nogle få fejl.
Ein Traum gehen in Erfüllung... Ein Traum tager bestemt ental, og derfor skal der stå geht istedet for gehen.
...zu sehen weil sie hat die Weltmeisterschaft gewonnen. Weil indleder en bisætning, hvilket medfølger, at alle udsagnsord skal til sidst (hat). ... die Weltmeisterschaft gewonnen hat.
Svar #2
30. marts 2014 af LæreNyt (Slettet)
Im 2006 hat die italienischen Spieler hat eine Goldmedaille von der FIFA-Auswahl bekommen
Hvorfor står der hat der?
Svar #4
30. marts 2014 af LæreNyt (Slettet)
Im 2006 hat die italienischen Spieler eine Goldmedaille von der FIFA-Auswahl bekommen
Die Spieler? Er der ikke "der Spieler" Men det kommer selvfølgelig an på om det er en mand eller dame. Hvis det er en mand hedder det som sagt "der Speiler" og hvis det er en kvinde hedder det "die Spielerin" :)
Svar #5
30. marts 2014 af Alisander (Slettet)
Tak for hjælpen indtil nu, jeg har fået hjælp af en ekspert på området.
Svar #6
30. marts 2014 af policemanmem
Desuden skrives årstal på tysk ikke, som du har gjort det. Der er to måder:
1) "2000 zog ich nach Bayern" (altså bare selve årstallet - ganske uden præposition og artikel)
2) "Im Jahr(e) 2000 zog ich nach Bayern"
Skriv et svar til: Tysk rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.