nogen der vil være søde at rette min spansk stil (200ord) ?

Hejsa. Er der måske en som vil rette min spansk stil ? Stilen er på ca. 200 ord, og jeg har skrevet en dansk oversættelse :-)

Spansk: 

España es especialmente conocida por las corridas de toros, pero el fútbol en España también es muy grande, si no mayor. El fútbol en España como ya he dicho es muy grande. 63 % de los españoles planifican su vida en torno al fútbol, según un estudio.
Se puede dividir los aficionados al fútbol españoles en dos grupos – el primer grupo son aficionados al fútbol ordinario, que apoyan al club y el segundo grupo son es los aficionados al fútbol violentos. Suelen ser jóvenes entre 16 y 25 años,  y levantan muy agresivo. Queman banderas de los quipos rivales y lanzan objetos.           

“Violentos de domingo” se compone de algunas personas, que ejercen violencia. Es a menudo los jóvenes entre 16 y 25 años. Llevan calzado deportivo, tejanos y cazadoras de cuero negro o de nylon verde. Son muy agresivos, queman banderas de los quipos rivales y lanzan objetos. Este fenómeno existe en Dinamarca. En Dinamarca se llaman “hooligans” y se comportan de la misma manera como les en España.

Los dos vascos Ander Arabiotorro y Jagoba García tienen que ir a la prisión, porque han exhibido una bandera que incluía los símbolos de ETA durante un partido de fútbol entre Real Sociedad y Mallorca. Pienso la pena es injusto, porque no han hecho otras personas mal. Sólo han exhibido una bandera con los símbolos de ETA.       

Dansk:

Spanien er specielt kendt for tyre fægtning, men fodbold i Spanien er også meget stort, hvis ikke større.  Fodbold i Spanien er som sagt meget stort. 63 % af spanierne planlægger deres liv omkring fodbold, ifølge en undersøgelse.
Man kan dele de spanske fodbold fans i to grupper. Den første gruppe er de almindelig fodboldfans, som støtter klubben, og den anden gruppe er de voldlige fodboldfans. De plejer at være unge mellem 16 og 25år, og de opfører sig meget aggressiv. De brænder rivalernes flag og kaster med ting.
udtrykket ”violentos de domingo” består af nogle mennesker, som udøver vold. Det er ofte unge mellem 16 og 25 år. De har sportssko, jeans og sort læder jakker eller grøn nylon. De er meget aggressive, de brænder rivalernes flag og kaster med ting. Denne fænomen eksisterer i Danmark. I Danmark hedder de ”hooligans” y de opfører sig på det samme måde som dem i Spanien. 

De to baskiske Ander Arabiotorro og Jagoba Garcia skal i fængsel, fordi de har vist en flag som omfattede symboler fra ETA under en fodboldkamp mellem Real Sociedad og Mallorca. Jeg synes det er uretfærdig, fordi de har ikke gjort andre mennesker ondt. De har kun vist en flag med symboler fra ETA.

Mange tak på forhånd, knus Liva